La hora más oscura es justo antes del amanecer

Así empezamos la crónica de la Comic de San Diego de 2011 relacionada con Merlín. Un panel repleto de spoilers y lleno de información. Para empezar justo aquí arriba tenemos el póster promocional de la 4ª temporada, donde podemos ver arriba, en las nubes, al Merlín mayor, sobre el cual hablaré más tarde, escondido tras un spoiler.

En la entrada anterior iba escribiendo mientras encontraba la información en los tweets de la propia gente que fue a la Comic Con en el hashtag #Merlin. Digital Spy fue escribiendo en directo también todo lo que estaba sucediendo (ya que ellos estaban allí (envidia)) y como ellos han hecho un excelentísimo trabajo, me limítare a traducir íntegramente lo que ellos ya han escrito mientras iba sucediendo. AVISO: Escribiré SPOILER cuando sea spoiler, y nada cuando no lo sea.

21.58: Y es momento de nuestro último blog en directo de este año desde la Comic Con de San Diego - ¡el panel de Merlín! Estad atentos a toda la información de la cuarta temporada del drama de fantasía - Prometíamos una estrella invitada especial en el panel, y un anuncio exclusivo.

22.00: Digital Spy está justo en primera línea del panel - ¡excitante! Durante la siguiente hora sentíos libres de decir vuestros propios pensamientos usando la aplicación de facebook justo debajo.

22.13: Un vídeo recapitulación de las pasadas tres temporadas provoca grandes ovaciones del público. El moderador luego introduce un trailer de la cuarta temporada - ¡aaaah! La hora más oscura es justo antes del amanecer...

22.17: El invitado sorpresa es presentado - Santiago Cabrera (Lancelot. Seguido de Katie Mcgrath (Morgana), Bradley James (Arturo), Colin Morgan (Merlín) y Anthony Head (Uther), más de los ejecutivos productores Johnny Capps y Julian Murphy.

22.18: El gran anuncio - Merlin ha sido renovado. ¡La 5ª temporada está en marcha!

22.19: Johnny Capps explica que teniendo dos temporadas por delante les da "espacio creativo" para enfocarse en los personajes y en sagas que duren más tiempo.

22.20: SPOILER ¿Qué ocurre en la siguiente temporada? Morgana volverá, ¡y su magia es tan fuere como la de Merlín! "¡Finalmente!" exclamó Katie McGrath.

22.21: Colin Morgan promete que hay muchas sorpresa por llegar, y añade que la temporada se vuelve más madura este año. Explica que en la historia de Merlín se encontrará su verdadero lugar en la corte de Camelot.

22.22: Katie explica que hay "mucha más diversión" para la Morgana malvada. Ella denomina a su personaje "una bomba de tiempo" e insiste en que ella finalmente explotará en la 4ª temporada.

22.24: Bradley clama que el objetivo de su propio personaje es "tener una espada y manejarla" - incluso esta pequeña insinuación excita a los fans de Merlin. "Cuando Johnny y Julian me encontraron, estaban buscando a un chico que pudiera volverse fuerte," dice Bradley. No está ayudando a enfriarse a los fanboys y fangirls.

22.26: SPOILER Santiago Cabrera promete que los caballeros serán una fuerte unidad en la temporada 4ª. "Arturo y Lancelot sacan mucho sus espadas," dice en broma Bradley. Santiado también promete un poco de flirteo entre Lancelot y Gwen (Angel Coulby) en futuros episodios. El ejecutivo también promete un "giro inesperado" al triángulo amoroso Arturo/Gwen/Lancelot.

22.28: SPOILER Angel Coulby hace una aparición mediante un vídeo pregrabado, y presenta a un miembro nuevo del reparto, Nathaniel Parker (el tío de Arturo, Agravaine).

22.29: ¿Por qué los ejecutivos productores le han "cosas tan malas" a Uther? Anthony Head explica que Uther ha tenido que enfrentarse a sus acciones pasadas, y las repercusiones continuarán en la 4ª temporada.

22.32: SPOILER Anthony Head insiste que Uther nunca le cederá la corona a Arturo, admite que una "batalla por el poder" ocurrirá entre padre e hijo.

22.33: SPOILER El reparto habla sobre su momento favorito a lo largo de las temporadas. Santiago está entusiasmado sobre un momento de Lancelot en la 4ª temporada - ¡llega a conocer al dragón! Katie escogió "¡la primera vez que Morgana lanzó a alguien contra un muro!".

22.34: ¿La elección de Bradley? La escena en la que los caballeros de Arturo se reunen en la mesa redonda. "Fue como un momento escalofriante," explica. Colin escogió el ataque del dragón al final de la 2ª temporada, mientras que Anthony admite que no sabría escoger entre la batalla de espadas de Uther y Arturo... ¡y besar al troll!

22.37: Lo siguiente es un vídeo de tomas falsas de la nueva temporada. Sobresale Bradley siendo incapaz de controlar su caballo, Nathaniel Parher riéndose tontamente sin parar y Colin haciendo una voltereta lateral.

22.41: Katie promete que la 4ª temporada será "más de película", mientras que Johnny Capps revela que la cuarta temporada se caracterizará por más "épicos, vastos, mágicos paisajes" con más filmaciones verdes en pantalla.

22.42: ¿Alguna oportunidad de un romance para Merlín o Morgana? "Merlín nunca ha tenido suerte en el amor", dice Colin. "En la leyenda nunca tuvo suerte con las chicas. Creo que sería interesante verle feliz en ese aspecto, pero tiene mucho en que pensar en este momento!" Katie McGrath pide un apuesto pretendiente para Morgana. "Te encontraremos un troll", bromea Johnny.

22.44: ¡Es el momento de las preguntas de los fans! La primera persona del público revela que es su cumpleaños, y Bradley James lidera la audencia a cantar "Cumpleaños feliz". La pregunta del fan - ¿Son las escenas de besos difíciles para Bradley y Angel? "No se siente mucho como un momento romántico," dice Bradley. "No es extraño, porque es muy mecánico. Pero estoy contento de que tengamos algo de química.

22.46: El siguiente fan pregunta si veremos a Merlin "pegando duro" está temporada. "Dos palabras - lo verás," dice Colin.

22.48: Katie es preguntada si pone algún aspecto de su propia personalidad en Morgana. "Ella es más la mujer que yo quiero ser," contesta Katie. "Ella tiene confianza en sí misma, segura de sí misma - ¿quién no querría ser así? Además, a todo el mundo le gusta una chica mala.

22.50: ¿Hay alguna broma con segundo sentido en el set? Todos los ojos van a parar a Bradley, que admite que el hace la"broma ocasional práctica", pero insiste que Colin y el caballero se le unen en las bromas.

22.51: Un fan vestido de Ash Ketchum pregunta que tipo de escenas el reparto prefiere filmar. Anthony Head responde que cualquiera que se desvíe a una charla entre los miembros del reparto con capas intentando usar el baño. "La variedad de escenas que hay en nuestros personajes es muy extensa," sugiere Bradley. "Es lo que hacemos lo que las hace interesantes y entretenidas."


22.53: Alguien pregunta la grna pregunta - ¿cuándo Arturo descubrirá el secreto mágico de Merlín?" "Revelárselo a alguien que, en este momento, no puede asimilar lo que él es y lo que él tiene que hacer, lo arruinaría todo," explica Colin. Julian Murphy también dice que Merlín tendrá una nueva razón para mantener su secreto en la 4ª temporada.

22.55: Última pregunta de los fans - ¿qué hubiera hecho Uther si hubiera sabido sobre la magia de Morgana cuando ella aún estaba en el bando de los buenos? "Probablemente la hubiera quemado o lanzado a la mazmorra," sugiere Anthony Head. ¿Puedes culparla por convertirse en lo que se ha convertido?" pregunta Katie.

22.57: SPOILERUn último vistazo más al fantástico trailer de la cuarta temporada - con mucha acción por parte de los caballeros, algo de Artuto/Gwen besuqueándose, otra aparición del Merlín anciano y... ¿Arturo con la corona de rey? Espero que hayáis disfrutado este panel de Merlín blog en directo, directo desde San Diego.

Y eso es todo, uff, mi ratito me ha costado, pero to está traducido. Ahora un vídeo semi-spoiler que he encontrado. Una entrevista a Colin Morgan.



SPOILER Lo más interesante que dice aquí Colin es sobre el Merlín anciano, el que se ve en el póster. Dice que el Merlín anciano no es Merlín disfrazado, si no que es el Merlín anciano que viene del futuro (o algo así), el Merlín anciano de verdad. Anciano, anciano, anciano. Me repito mucho.

Y no mucho más, me pondría a buscar imágenes y más vídeos, pero son las 2:40 am y estoy extenuado. Mañana seguiré buscando y... ¡recemos por que suban el trailer oficial de la 4ª temporada a youtube!