martes, 16 de agosto de 2011

Lugares de filmación de la 4ª Temporada y un pequeño rumor

Bueno, gracias a Julie y su fantástica página web, sabemos con todo detalle qué lugares han sido utilizados para la filmación de la 4ª temporada.
  • Para empezar tenemos el set de rodaje de Cardiff, donde hacen muchas de las grabaciones de los interiores.
  • El ya conocido por todos Castillo de Pierrefonds. No hay mucho que decir sobre este lugar, ya todos conocéis para qué se usa.
  • Puzzlewood, es el bosque en el que ruedan normalmente. Por ejemplo, en el capítulo en el que Arturo caza al unicornio.
  • Speech House Lake, que, obviamente, es un lago (jaja). En Merlín es usado para simular las puertas de Avalon. También es donde Merlín lanza a Excalibur.
  • Cannop Ponds. De este sitio no hay mucho, es donde paran a acampar los caballeros.
  • Castillo Raglan, es, también obviamente un castillo, un castillo semiderruido. Es, en Merlín, "the Isle of Blessed" (lamento no conocer la traducción original en castellano). Es en aquel capítulo en el que Arturo está a punto de morir y se acaba enfrentando a Nimueh.
  • Trefil Quarry. Lamento no saber mucho de este lugar. Es una especie de cantera.
  • Cosmeston Medieval Village, es un pueblo reconstruido del siglo XIV. Es utilizado para representar el pueblo de Ealdor.
  • Three Bears Caves, es una cueva que fue usada como mina de hierro. Son las cuevas que hicieron para rodar las escenas en las que Arturo y Merlín llegaban a través de ahí a la ciudad en la que estaban capturados Gwen y Lancelot
  • Clearwell Caves, son otras cuevas... En ellas se rodaron escenas como la de Merlin y su padre Balinor, o en "The Curse of Cornelius Sigan" (Nuevamente, disculpas).
  • Otras localizaciones cerca de las Three Bears Caves en el sendero Los and Found (Nuevas localizaciones).
  • La King Arthur’s Cave y la cantera Great Doward, cerca de Symonds Yat (Nuevas Localizaciones)
Y esas son todas que se sepan hasta el momento. Toda la información de nuevo cedida gracias a la gran página Merlin Locations.

Y ahora sobre el rumor, que supongo que a todos intereserá. Bueno, hace unos días Bradley James y los productores de Merlín estuvieron en el panel de Big Screen Empire. No hubo nada reseñable de esto, excepto esto que he encontrado hoy. Traduciré integramente:

[...] Los creadores volvieron a decir el "plan de cinco años" del show, un raro lujo en guiones de televisión que les ha permitido construir largos arcos e hilos argumentales. "Hay una idea muy concreta de como la temporada 5ª termina y como continuaremos a la 6ª temporada", dice Capps. "Estamos buscando profundizar en la mitología. [...]

Eso lo dijo uno de los propios productores ejecutivos. Aún no se sabe nada más, pero creo que eso es importante. Si queréis leer el artículo entero, aunque está en inglés, aquí lo tenéis.

Y nada más, ya considero que todo esto es muy interesante. ¿Qué opináis vosotros?

domingo, 14 de agosto de 2011

Y... Nuevos spoilers

Bien, aquí tenemos un par de cosillas nuevas.

Para empezar, Bradley escribió a alguien un mensaje (a saber), y esa persona lo subió a internet. Bien, ¿no? Pero esto no es lo interesante, lo importante de esto es que el mensaje fue escrito en el reverso de una hoja de guión. La chica del livejournal ha photoshopeado un poco y se ha hecho algo legible. Aquí os dejo la dirección para que lo veáis vosotros mismos.

En esencia nos dice que Lamia conduce a Merlín, Sir Leon y, aparantemente, a Gwen a través del corredor de un castillo oscuro hacia una trampa donde centenares de esqueletos de caballeros están diseminados por el suelo.

Por otro lado, en el EMPIRE BIG SCREEN, que creo que fue una especie de convención (lamento no saberlo con seguridad), estuvo allí Bradley James. Pero el caso es que se puso un clip del primer episodio donde se vio a Morgana tirando de un carromato cuyo contenido está cubierto. Su cara está cubiera por una capucha. Caballeros de Camelot se acercan y preguntan hacia donde se dirige. Ella dice que hacia el Mar de Meredor. Ella se gira y Leon dice "¡Lady Morgana!" la cual ella levanta su mano y Leon sale volando. Ella continúa haciendo esto a los caballeros que quedan. Cuando está segura de que están incapacitados, tira la lona que cubre el carromato para revelar a Morgause, a la que pregunta si se encuentra bien. Morgause dice que sí, pero que deben darse prisa.

Aquí podéis ver esto mismo pero en inglés.

No más por hoy. Cada vez hay más y más ganas de que empiece la 4ª temporada =).

viernes, 12 de agosto de 2011

¡¡10000 visitas!!

¡¡Hemos superado la barrera psicológica de los 10000!! Obviamente esto es gracias a vosotros, que nos dáis vuestra confianza entrando aquí todos los días.

Cada día sois más los que entráis aquí y habéis hecho posible que el blog siga vivo y no esté parado. Estos días de verano son muy malos, apenas sale información, y, con la perspectiva que hay ahora, apenas hay tiempo para nada. Pero de aquí en adelante y, gracias a vosotros, todo irá mejor =).

Bueno... estás cosas no se me dan muy bien jeje, así que simplemente diré que sigáis por aquí, y que ya quedan menos de dos meses para la 4ª temporada de Merlín =).

jueves, 11 de agosto de 2011

Filmación del bloque 3


Hola a todos, lamento la ausencia de estos días, pero es que tampoco había mucho que contar. Ha habido vídeoentrevistas y tal... pero no he podido verlas por culpa de mi conexión a internet. Ya veréis como se anima todo esto cuando termine los exámenes =).

Así que hoy diré que la filmación del bloque tres en Francia , la última de este año, tomará lugar del 5 de septiembre hasta el día 12, sin contar el fin de semana.

Así que ya sabéis, los que estéis cerca de Pierrefonds no os olvidéis de pasar por ahí ;).





lunes, 8 de agosto de 2011

Colin Morgan en Warwick Castle

Bueno, aunque personalmente yo no creo que esto sea una noticia súper increíble, no tengo tiempo para traducir entrevistas larguísimas, así que para no dejar esto vacío durante mucho tiempo comentaré un poco sobre esto.

Bien, pues a este castillo iban a asistir el pasado 6 de agosto Colin y Bradley, pero al final Bradley no pudo ir por motivos de enfermedad, así que sólo pudo pasarse por allí Colin. Algunos fans quedaron defraudados por esto.

Para no tener que descargarme yo mismo las fotos y luego tener que resubirlas a un slideshow, lo cual me llevaría una eternidad, directamente voy a dejar el link a un álbum de facebook que tiene muchas fotos y así podréis verlas más fácil.

Para ver el álbum de fotos de Colin Morgan en Warwick Castle pulsa aquí

Y ya no más, saludines.

P.D.: Espero poder sacar tiempo de debajo de las piedras para poderos traducir un par de entrevistas bastante interesantes.

sábado, 6 de agosto de 2011

Posible y probable fecha de estreno de la 4ª temporada de Merlín

Según @dankargo sabemos que Merlín volverá a las pantallas el sábado día 8 de octubre a BBC One. Esto se dice en la programación de otoño de la BBC, lo cual parece bastante fiable, aunque es solo una fecha preliminar y podría haber aún cambios.

Parece que aún habrá que esperar para estar seguro, pero aún así está bien ir sabiendo un poco.

Saludos y hasta mañana por hoy =).

viernes, 5 de agosto de 2011

Entrevista a Corlin Morgan en la Comic Con de San Diego

Sí sí, como bien oís (leéis), Comic Con Comic Con.

Primero que nada una pequeña noticia que hemos sabido a través del twitter de @alicetroughton: El día 4 de agosto estaban filmando los últimos dos episodios de la 4ª temporada. (Ya queda menos, ¡yay!)

Y ahora sí, ¡a la entrevista! Ésta es realmente interesante, contiene bastantes spoilers y nos habla bastante sobre como interactuarán los distintos personajes en la nueva temporada. Aquí podéis encontrar el artículo original. Y para aquellas personas que prefieran leerlo directamente en castellano, aquí dejó el artículo traducido por mí:

P: ¿Cómo van las cosas a medida que Merlín empieza su 4ª temporada?


R: Como puedes ver por los pósters, ha ido en una dirección diferente. El estilo ha cambiado y la apariencia es bastante diferente. Aún tendrá ese encanto y la creatividad y las sorpresas que siempre ha tenido. De hecho, siento que esta temporada es la más sorprendente. Es la que más me ha sorprendido leyendo los guiones. "¿De verdad estamos yendo en esta dirección? ¿Realmente vamos a hacer esto?" Y da una sensación de continuidad, los episodios no son únicos. No hay vuelta atrás. Cada episodio va progresando como una pieza de un puzzle que debe ser completado. No hay marcha atrás.


Tenemos un nuevo villano justo desde el principio, un hombre llamado Agravaine quien es el tío de Arturo, y Uther está en un estado que los productores han dicho que es del tipo "la locura del Rey George", cuando alguien no es capaz de hacer el trabajo que se supone que tienen que hacer, en el que todo el mundo confía. ¿Qué ocurre? Eso es lo explorado. Merlín consigue la gran oportunidad que nunca ha tenido para dirigir el futuro en la dirección que él quiere, el destino que está destinado a conseguir. Él quiere que la magia vuelva al reino. Él quiere vivir en un mundo donde sea libre y la magia sea libre bajo el reinado del mayor Rey que el reino nunca ha visto. Y él obtiene la mayor oportunidad que va a conseguir para hacerlo. Así que el lema de "Mantener la magia como un secreto" – No sé cuanto tiempo durará ahora. Ya lo veremos.


P: ¿Qué va a descubrir sobre sí mismo (Merlín) y qué va a descubrir sobre su magia?


R: Él va a descubrir más y más sobre lo perdido que está, lo que de algún modo es un tipo de antidescubrimiento, porque cuanto más descubres, más pierdes. Está descubriendo que todo el mundo está encajando en su lugar y él de repente está en el medio, preguntándose "¿Dónde encajo yo?". Y él nunca ha encajado, pero es ahora cuando más lo siente. Y cuando la familia te ata y la lealtad y la realeza mandan sobre la amistad, eso es un duro golpe para él. A través de las temporadas, Merlín se ha quedado en un limbo.


P: ¿Así que hay grandes cambios en la relación entre Merlín y Arturo?


R: Eso creo, sí. Ahora hay yendo un tono serio, y a menudo tendrás varias situaciones donde Merlín intenta hacer que esa amistad continúe y se encuentra con un muro, y él no está seguro como tratar con ello, así que hay un montón de cosas sucediendo. Cuando llega la hora de dejar las cosas de niños atrás, ¿cómo continúas? ¿Y si no estás listo para hacerlo? Esa es la gran trama que es explorada en esta temporada.


P: ¿Así que ta 4ª temporada está yendo hacia su adultez?


R: Así parece. Es como Toy Story 3. Yo soy Woody. (Risas).


[Asumimos que eso convierte a Arturo en Buzz Lightyear]


P: La relación (entre los dos personajes) empezó a ser más traviesa otra vez hacia el final de la temporada 3.


R: Siempre habrá ese encanto en la serie. Eso es algo que los productores y los escritores saben bien. De hecho, en momentos de desesperación y seriedad, necesitas reír. Necesitas no tomártelo tan en serio. Es lo que la gente hace. Y tú sabes, yo creo que cuando los tiempo son difíciles, instintivamente actúas así. Todavía tendréis las bromas que Merlín y Arturo siempre tienen. Es sólo que no siempre es apropiado.


P: ¿La serie continuará siendo una serie familiar?


R: Definitivamente será más profunda y oscura. Creo que los niños estarán más asustados esta temporada. Creo que hay elementos en ella, particularmente en los dos primeros episodios, que juega con ese miedo infantil sobre la oscuridad y lo que hay en la oscuridad, y cuando estás perdido en la oscuridad, literalmente, en la negrura, ¿qué hay ahí? Y lo que hay es bastante terrorífico. Estas cosas que han sido liberadas por una raja en el velo entre el mundo real y el inframundo del que han salido, y ellos sólo salen por la noche, mientras estamos dormidos. Así que hay una sensación que puede asustar a los niños. Creo que todo el mundo puede sentirse identificado con el elemento emocional de ello, sólo que en diferente maneras. Y tan serio y profundo como es eso, está muy castigado en la realidad, y no creo que no sea adecuado para que la gente lo vea.


P: ¿Merlín (la serie) va a mantenerse fiel a la leyenda o va alejarse un poco? ¿Veremos más de la espada?


R: Algo muy importante de la serie es mostrar la leyenda pero de un modo diferente e inesperado. Así que veréis cosas llegar y consecuencias de ello, unidas a la leyenda pero de una manera creativa. Pero veremos la vuelta de un montón de elementos que hemos tenido en el pasado. Particularmente los caballeros de la mesa ronda en esta temporada. Hay un gran sentimiento de unidad en este grupo, y hay una gran sensación de que esto está sucediendo.


Lancelot ha vuelto, y por supuesto hay un buen giro para todos los que conocen la leyenda Artúrica, y conoce el triángulo amoroso entre Arturo/Gwen/Lancelot. Hay un brillante argumento que dará realmente un buen giro en ello, lo cual es la más obvia referencia Artúrica hasta la fecha.


P: ¿Va a haber más conflictos con Uther?


Eso es lo importante. Uther es el mayor obstáculo para Merlín. Si hay algún signo de que el pensamiento de Arturo es como el de Uther, nunca podrá traer la magia al reino. Nunca podrá conseguir ese reino que él quiere tener. Porque es imposible romper esa mentalidad que tiene Uther. Así que lo más enfada y asusta a Merlín es la reencarnación de Uther en Arturo. Y eso es un miedo importante. Así que sí. Uther es un gran obstáculo para Merlín, y hay una gran atención en él porque está perdiendo su mente esta temporada. Es un fantasma de lo que era, de algún modo, pero todavía firmemente agarrado a esas leyes que vienen de años y años y años de odio. Así que sí. Es un gran obstáculo que Merlín tiene que superar.


Es muy interesante. ¿Cómo vences a alguien que es tan poderoso y tan agarrado a lo que cree, y en algo que es una gran parte de ti? No puedes superarlo, porque no puedes superarlo, y no puedes competir con un Rey. Por mucho que esté equivocado y por mucho que creas que en todo lo que él cree está en contra de la paz y el amor que el reino debería tener, no puedes competir con alguien así. Y luego está el estado de mente en el que está, es bastante ilusorio. Lo veréis desde el principio. La ha perdido.


P: ¿Va a haber más peleas entre Merlín y Morgana?


R: Sí. Sí. Más que nunca. Aunque hay una gran atención en los Caballeros de la Mesa Redonda y el sentimiento real en esta temporada, los elementos de fantasía son mayores de lo que nunca han sido en esta temporada que viene. Las batallas van a ser más épicas. Morgana tiene una paranoia en Emrys. Ella no sabe lo que es esto. Ella no para de tener visiones sobre un hombre llamado Emrys. Ella no sabe que soy yo en el futuro. Y vislumbraréis el futuro, el futuro de verdad, de lo que vendrá. Justo desde el principio.


P: ¿Vamos a tener más del Dragón esta temporada?


R: Sí. El Gran Dragón, cuya voz es la del gran John Hurt, vuelve otra vez. De hecho, hay un episodio que se centra exclusivamente en los dragones y en el futuro de los dragones, el cual es uno de mis favoritos, porque parece que es sacado de Indiana Jones, lo cual me encanta.


Así que sí. El Dragón es realmente explorado está temporada – algo que yo llevaba esperando mucho.


P: ¿Veremos algo de la relación o de la amistad entre Merlín y Gwen?


R: Como he dicho, Merlín está realmente perdido esta temporada. Con Gwen, ellos son verdaderamente buenos compañeros. De hecho, hay un episodio que viene en el que él necesita la ayuda de ella, en la que van a un misión juntos. Ellos son buenos amigos, no hay duda en ello, pero cosas más grandes están sucediendo. A veces sois realmente buenos amigos con alguien, pero cuando ellos tienen tantas cosas en la cabeza, y son grandes cosas, y siendo realistas, ella y Arturo están enamorados (NdT: Esta frase esta traducida literalmente, en inglés tampoco tiene mucho sentido, lo siento). Ellos están destinados a estar juntos. Merlín sería muy egoísta si fuera por ella.


P: ¿Cómo Merlín conecta con ese conflicto?


R: Cuando el conflicto esté sucediendo, lo veréis, porque tiene un giro tan oscuro y fantástico que une Merlín con ello. El no está fuera de ello. Él es parte de lo que sucede.


P: ¿Merlín cambiará de vestuario?


R: Eso puedo revelarlo – No. (Risas). No hay ningún cambio. Nada. En verdad podréid ver a Merlín como Caballero de Camelot brevemente.





Nada más por hoy, me gustaría saber vuestra teorías sobre la 4ª temporada y lo que pensáis que os va a gustar y lo que no con todo lo que estamos sabiendo últimamente. Para ello podéis dejar un lindo comentario. Y si no queréis, pues al menos sería genial que marcáseis si la noticia os ha resultado divertida, interesante o aburrida justo debajo de la noticia. Últimamente parece que tenemos más seguidores y sería genial tener vuestra opinión =)).

jueves, 4 de agosto de 2011

Atención todos, podríamos tener más temporadas.

Según la entrevista de Jenna Busch en la Comic de San Diego a Johnny y Julian (los productores ejecutivos), la serie podría tener más de 5 temporadas. Buena noticia para todos aquellos que votaron en la encuesta por esta opción, ¿no?

También tenemos un pequeño spoiler de la cuarta temporada. Como creo que ya todos sabíamos, hay un capítulo que trata sobre el dragón. Pues bien, según esa entrevista puede que haya más de un dragón en ese episodio, no sé si sabéis lo que quiero decir jeje.

Bueno, y para terminar hoy... ¿alguien aún no ha podido ver el panel de Merlín en la Comic Con? Entonces hoy es su día de suerte ya que en un solo vídeo traigo todo el panel. (Si queréis ver todas las tomas falsas, empiezan alrededor del minuto 21).



P.D.: A ver si consigo traducir una entrevista bastante interesante, pero no estoy teniendo mucho tiempo estos días.

lunes, 1 de agosto de 2011

Hoy una de entrevistas

Disculpad a todos de antemano por la entrada de hoy jeje. Son tres entrevistas diferentes a Colin, Bradley y Katie de la Comic Con de San Diego. El tema es que no tengo ni tiempo para subtitular ni nada de nada... Entonces la dejaré aquí y sólo se beneficiarán aquellas personas que entiendan inglés. Lo siento de veras >.<. Espero pronto tener algo de tiempo libre para hacer lo que hice la última vez. Advertencia: Puede haber algunos spoilers.

Colin



Katie



Bradley



Espero... no sé, que no me odieis mucho por esta entrada xD. Pero creo que las entrevistas son buenas.