Entrevista a Colin Morgan y Bradley James. Comic Con Francia

¡Hola hola!

¿Qué tal estáis llevando el veranito? :)

Bueno, hoy me pasa el relevo nuestro colaborador Jake, para hablaros de una entrevista que les hicieron a Colin Morgan (Merlin), Bradley James (Arturo) en la pasada tercera edición de Comic Con en Francia a la que asistieron.

La entrevista la he traducido del francés, la original la podéis ver pinchando aquí.

Por encima, la entrevista trata sobre la relación entre ambos personajes en especial en la 3a temporada, sobre el rodaje en Pierrefonds y un episodio de "Doctor Who". ¡Espero que os guste!

1. En la cuarta temporada, ¿Uther conocerá los poderes de Merlín?

Colin Morgan: ¡Tendrás que esperar!

¿En serio? ¿Cuánto tiempo tardará?

Colin Morgan: Sí, desafortunadamente. Merlín tiene mucho talento y es muy rápido. He usado la magia 5 veces desde que estamos en esta sala y no te has dado cuenta, así que..

Bradley James: Diría que no pasas 2 o 3 veces a la semana con él, no tienes que lidiar con él. Arturo trata con él a pesar de las 80 conmociones que sufrió el último año...

2.Bradley ¿cuánto entrenas durante la semana?

BJ: Ellos siempre están buscando a alguien que se adapte bien en el manejo de las espadas y yo siempre he sido bastante atlético como para integrarme en esta aventura. No conseguí más músculos de los necesarios. ¡Mi grasa está bien puesta! (risas) Yo sólo tengo que hablar, no más. El resto dejaselo a Tom Hopper (Percival), el musculitos de la serie.

3. En la tercera temporada, Arturo comienza a enfrentarse a su padre. Con lo que se conoce de la tercera temporada, ¿cómo se desarrollará la relación de ambos en la nueva?

BJ: Arturo camina a veces sobre un suelo delicado. Por un lado, su padre no entiende de política en Camelot, y él debe verlo; por otro lado está Merlín, que habla del lado ideal de las cosas. Arturo tiene la ventaja de poder unir ambas cosas, finalmente encontrando el camino correcto teniendo en cuenta los distintos argumentos y así tomar las decisiones adecuadas. Creo que sería muy fácil ser idealista sin ver el lado político y por otro lado es muy fácil tomar decisiones arbitrarias en su relación con Uther, Arturo reclama sus propias decisiones en lugar de seguir lo que su padre quiere. Y al final de la tercera temporada Arturo es el líder debido al pánico. El poder de Uther era débil y ahora recae sobre los hombros de Arturo.

4. Como tu dices, Arturo tomó el poder. ¿La serie va a recrear el mito original, con nuevas historias y nuevos personajes?

BJ: Yo creo que nos acercamos a él (al mito). Arturo comenzó alejado de la leyenda original, como un arrogante. Poco a poco, la gente ha sabido más de él y creo que ha aprendido bastante sobre sí mismo. El destino final de Arturo es convertirse en el rey grande y noble que todos conocemos gracias a la historia. Ahí es donde su pasado queda atrás. En la tercera temporada se encuentra en medio de este viaje, desde el primer encuentro en el que nadie le quiere (poobreee...) hasta el legendario rey y héroe.

5. Bradley y Colin, ¿les gustaría ver sus roles desde el elenco? ¿Interpretar a otro personaje?¿Sería una buena elección?

CM: Hubiera sido totalmente diferente. Es un poco tonto que después de haber pasado 4 años no tengamos una idea del punto de vista de las personas que ven la serie. No lo puedes saber después de tanto tiempo.

BJ: Sí. A menudo hemos pensado la posibilidad de un hechizo temporal que nos hiciera intercambiar los cuerpos para así realizar el papel de otros personajes. Creo que sería algo nuevo que yo interpretara a Merlín, y lo mismo con Colin, que hiciera de Arturo. Sería divertido...¡por un día! Pero eso sería todo. Creo que hemos aprendido a querer a nuestros personajes. Bueno, estoy hablando por ti Colin, ¡pero de no sé si piensas lo mismo!

CM: Sí, ¡estoy de acuerdo, estoy de acuerdo! (^^)

6.¿ Es cierto que tuvisteis problemas/desorden en Pierrefonds con fans que estaban muy emocionados?

CM: Bueno, yo no usaría la palabra "problema/desorden" porque nosotros grabamos mayormente en un estudio, estamos centrados, todo gira alrededor de la filmación, toda nuestra energía la orientamos hacia la grabación. Pero en Pierrefonds, nosotros estamos fuera (exterior), donde hay algunos fans y el equipo está descentrado porque tienen que evitar que los fans se acerquen a nosotros. Nosotros nos damos cuenta de ello y no estamos al 100%. A veces es malo para el trabajo, y los fans no siempre lo ven, pero la mayoría de ellos son muy respetuosos.

BJ: Creo que el 99% de la gente que viene al castillo es maravillosa, nos apoyan. Pero siempre hay una minoría o personas que cruzan la línea y es realmente preocupante. Cuando rodamos, algunas personas hacen fotos y no podemos hacer nada contra ello. Pero una minoría lo dificulta.

No comprenden que realmente estáis trabajando en esos momentos.

BJ: Es eso. Cuando rodamos la primera temporada, nadie sabía que estábamos allí. Solo había turistas que visitaban el castillo. Ellos pensaron que estábamos...

CM: ¡Pensaban que vivíamos allí!

BJ: ¡Sí!

CM: Ellos debieron haber pensado : "Oh, gente de la Edad Media, ¡por supuesto!" (risas)

BJ: Fue creciendo poco a poco. Venía más y más gente.

CM: Es algo bueno para el castillo porque realmente es precioso de ver, la gente lo puede descubrir. Para quienes vienen a ver el castillo y ven que están filmando se deben haber sorprendido. Es genial.

7. ¿Visitasteis los alrededores de Pierrefonds? ¿Campiègne?

CM: ¡Un poco!

BJ: Cuando estábamos de vacaciones, pero no estoy seguro.

CM: Hay pequeñas tiendas y restaurantes en Pierrefonds... La gente es adorable. Cada vez que voy la gente es muy simpática. Nos conocen. ¡Vivimos cerca de allí!

8.¿Habéis aprendido francés mientras estabais allí?

BJ: (en francés) ¡Sí!

CM: (en francés) Sí, todo el tiempo. En la serie trabaja una chica francesa, tercera asistente del director, llamada Marie. Ella nos dice una frase en francés cada día para aprenderla. Últimamente ha estado muy ocupada, así que no lo ha hecho, pero normalmente lo hace. Aprendemos algunas frases.

BJ: El problema es que las personas francesas hablan inglés muy bien. Tú eres muy bueno en inglés (entrevistador)

9. Una pregunta muy importante: durante las dos primeras temporadas Arturo y Merlín se pringaron la cara de frutas y verduras, incluso estiércol. ¿"Merlín" es un show sucio?

CM: ¡Es una pregunta muy importante, sí! (risas) Tiendo mucho a ese tipo de cosas.

BJ: Creo que siempre hay un equilibrio, porque Arturo siempre está molestando a Merlín, así que para mantener el equilibrio, Merlín tiene su venganza cuando Arturo se cae en estiércol o algo por el estilo.

CM: Estoy seguro de que a los niños les encanta eso. Esta serie está dirigida a un amplio público, y los niños adoran ese tipo de cosas.

BJ: ¡A mí me gusta ver eso! No sé que pensarán los niños

10. Colin, tú participaste en un episodio de "Doctor Who" , ¿qué no puedes contar sobre esas experiencia?

CM: Realmente fue genial, mi primer papel en la TV. Fue una gran experiencia, principalmente porque fue muy psicológico. Rodamos en orden, por secuencias. En "Merlín" hay mucho hacia atrás y hacia delante, podemos filmar el final de un capítulo y luego el principio. Pero es como un juego. Todos nos volvemos un poco locos al final del rodaje, en un momento todos empezábamos a reírnos histéricos y salíamos fuera a respirar aire fresco. Nos pasó por dos escenas, toda la mañana en la oscuridad, todo el día en la oscuridad, volvimos a casa de noche, y todo por un episodio llamado "Medianoche". ¡Fue un poco espeluznante! Pero realmente me encantó. Fue muy divertido y aprendí mucho de David Tennant. Alice Troughton era la directora del capítulo. Ahora ella es directora titular en "Merlín", dirigió el primer capítulo de la 4ª temporada (¡QUEREMOS VERLO YA!) y tres grandes episodios de la tercera. La verdad es que hizo un gran trabajo con "Medianoche".

Y aquí termina. Si os ha gustado, animaros a comentar o a pinchar en "interesante"/"divertido".

¡Démosle movimiento al blog de Merlín!

¡Saludos! :)

Foto: comic-con-france.com