domingo, 27 de noviembre de 2011

Sir Percival y Sir Leon: entrevista



¡Hola de nuevo!
Desde TV on Virgin Media (también en twitter) nos han avisado que estuvieron visitando a los caballeros de "Merlín" Sir Percival (Tom Hopper) y Sir Leon (Rupert Young), y haciendo una twitter-entrevista.

En otro momento intentaré traducir las preguntas y respuestas (porque son bastantes). De todos modos os dejo con este breve vídeo y alguna fotillo ;)





4ª temporada de "Merlín" en España

¡Hola gente!
Sabemos que el blog está ciertamente abandona, cosa que sentimos bastante. Diversos son los motivos (falta de tiempo en especial) pero aún así ¡¡esperamos que estéis disfrutando de la serie!!

Y traemos dos cositas:

-La primera: ¡¡Neox estrenará muy pronto la 4ª temporada de "Merlín"!!
Para todos aquellos que no estén siguiendo la serie en versión original, ya falta muy poco para poder verla en español ;)
En cuanto sepamos la fecha exacta lo anunciaremos por el blog, el FB o twitter.

-La segunda: os traigo las respuestas de los co-creadores de la serie, Jhonny Capps y productor Julian Murphy, a algunas preguntas de fans desde twitter bastante interesantes. El artículo original aquí.

1. ¿Hay alguna información más sobre la película de “Merlín”?

R: Estamos en las fases iniciales – en estos momentos hablamos del talento, por ejemplo de escritores y directores.

2. ¿Volveremos a ver a la madre de Merlín?
R: ¡Hay muchas posibilades! ¡Espera y verás!

3. Si pudierais tener a cualquier actor participando en “Merlín”, ¿cuál podría ser?
A: "Tom Hollander, Brian Blessed, Felicity Kendal. En cuanto a estrellas invitadas, depende de las partes ¡tenemos muchos nombres en mente! Judi Dench, Ian McKellen...

4. ¿Veremos a Morgause de nuevo?
R: ¿Quién sabe? No existe tal cosa como la muerte real en “Merlín”

5. ¿Habrá sexta temporada de “Merlín”?
R: Nosotros siempre hemos planeado 5 temporadas, pero depende de la popularidad de la serie. Existen todas las probabilidades de que continúe…

6.¿Volverá Merlín a reunirse con Freya?

R:Ella forma parte de una importante leyenda, pero depende de su popularidad en la serie.

7. ¿Regresará Uther?
R: Adoramos trabajar con Tony Head, ¡tenemos un montón de ideas de cómo podría regresar Uther! Pero hasta que no estemos seguros…

8. ¿Veremos a Arturo o Gwen enfrentándose a Morgana en esta temporada?

R: Sí, ¡habrá un enfrentamiento muy emocionante entre Gwen y Morgana!

9. ¿Alguna esperanza de que haya un episodio musical de “Merlín”?
R: No hay planes para un musical, ¡pero Angel Coulby (Gwen) tiene una voz preciosa!

10. ¿Habrá más escenas entre Gwen y Elyan?
R: Está creciendo una gran historia de Elyan - la relación entre hermanos se pone a prueba, pero no del todo cómo se podría imaginarse.

11. ¿Conseguiremos ver la redención de Morgana?
R: ¡El final de esta temporada es muy sorprendente para Morgana! Estad atentos…

12. ¿Cree usted que” Merlín” se ha convertido en una serie más fuerte en cada temporada?
R: Sí – los shows de fantasía a menudo crecen con seguridad. Cuanto más nos acercamos a la leyenda, más rica y más interesante se pone... La ambición de cada año es seguir empujando el desarrollo. ¡Siempre estamos trabajando para hacer el show mejor!


¡Sin duda, todo alienta a no perderse ningún capítulo!

domingo, 9 de octubre de 2011

Resultados encuesta

¡Hola hola!
Hace ya una semana que se estrenaba el primer episodio (tan esperado por todos) de la 4ª temporada de "Merlín", y con ese motivo, os preguntábamos en nuestra encuesta qué os había parecido:
  • El 87% de vosotros piensa que el episodio fue: ¡¡IMPRESIONANTE!! Se ansiaba mucho el comienzo de la temporada y no ha dejado indiferente.

  • El 12% opina que ¡desde luego no ha defraudado! Un buen inicio es importante, y la forma en que abrieron boca a los fans estuvo muy bien :)

  • El 3% ha contestado que se esperaba otra cosa. No obstante todavía quedan ¡11 episodios para impresionar a aquellos que se quedaron con ganas de más!
Como siempre muchas gracias por opinar y votar en la encuesta. No dejéis de visitar el blog y nuestra página en facebook. ¡Saludos a todos y seguir disfrutando de "Merlín"!

domingo, 25 de septiembre de 2011

Clip del capítulo 1 de Merlín: The darkest hour

Hoy actualizo sin tener ni un segundo de tiempo... así que seré rápido.

Hoy, en el programa "Something for the weekend" se ha mostrado un clip del capítulo 1 de Merlín.



Ya sólo quedan 6 días. ¿Estáis excitados?

sábado, 17 de septiembre de 2011

viernes, 16 de septiembre de 2011

¡¡Notición!! Fecha de estreno de la 4ª Temporada

Bien, recuerdo que la última vez habíamos dicho que la 4ª temporada se estrenaría el día 8 de octubre, bueno, pues lamento mucho la equivocación. Pero tampoco importa, pues la noticia es aún mejor.

Merlín se estrenará el día 1 de octubre de 2011. (Fuente CultBoxTV)

Esto se confirmó ayer durante la proyección del primer episodio en el BFI.

Ahora sólo quedan 2 semanas para que empiece la siguiente temporada. ¿Es una buena noticia o no?

Y de paso, para alegrarnos la vista, unas pocos fotos de la Q&A de la proyección de ayer en el BFI. (Fuente @Team_Merlin)

jueves, 15 de septiembre de 2011

Proyección del primer capítulo de Merlín en el BFI

Pues eso, esta noche será la primerísima proyección del primer capítulo de la 4ª temporada de Merlín, y estarán allí Colin Morgan, Katie McGrath y Angel Coulby para responder preguntas después del visionado.

Chicos, ya sólo quedan 3 semanas =).

Página del BFI

P.D.: Lamento no dar mucha más información. El lunes termino los exámenes, prometo ponerme al día entonces.

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Entrevista a nuestros caballeros en GT


¡Buenas a todos! Hoy tenemos una interesante entrevista, junto con algunos scans de la revista "Gay Times", a nuestros caballeros Tom Hopper, Rupert Young y Eoin Macken.
La entrevista la he traducido del inglés, pero podéis ver la original aquí y aquí.
Espero que os guste ;)

Estarías loco si subestimaras la magia de Merlin. La aventura medieval de fantasía que nos ha fascinado desde 2008 es una de las mayores exportaciones televisivas británicas. Es vista en 183 países de los 196 que compran programas de televisión. Mayor que "Doctor Who" (al parecer el único show más vendido que "Merlín " es "Midsomer Murders. Imagínate) Además, ridiculamente homoerótica (!) De hecho, no hay que ir muy lejos para adivinar que los guionistas juegan con ello. Los fans ciertamente se deleitan con ello-su respuesta ante un reciente evento donde se expresaba mayor alegría ante el indicio de una relación amorosa platónica entre el príncipe Arturo (Bradley James) y su joven mago sirviente Merlín (Colin Morgan).
Ahora estamos persiguiendo a los chicos por todas partes (y veces a las chicas) de "Merlín".

Ahora Rupert Young (Sir Leon), Tom Hopper (Sir Percival) y Eoin Macken (Gwaine) regresan de la cuarta temporada y que podrás ver a lo largo hasta la víspera de Nochebuena, y ¿qué hay más mágico que eso?

Rupert el bromista. El fotógrafo le preguntó que personaje desempeñaba. "¿Personaje?", respondió. "Yo no salgo en Merlín. Estaba de pie ahí fuera... y venía de una comida"
Eoin (pronunciado Owen) es ex-modelo de Abercrombie y Fitch, así que tiene el pelo girado hacia abajo en una T, y Tom apareció en nuestra portada antes- él sabe a donde queremos ir con esto..

1. ¿Sois consciente de que "Merlín" tiene bastantes seguidores gays?
Tom: ¿De cuántos seguidores estamos hablando?
Rupert: De una escale del 1 al 10

¿No habéis visto las "slash" de ficción online?
Rupert: Oh. He oído algo sobre eso, sí.
Tom: ¿El qué? ¿Qué es eso?

Es cuando los fans cogen a dos personajes de una serie y escriben una ficción/historia/shipper sobre ellos que es un poquito más sexual...

R: He visto alguna de esas. Me aprendí algunas geniales que venían de algunas películas (risas). Es extraño que haya una sobre mí y mi mujer en nuestra noche de bodas y las cosas que hice. "eso está muy bien"

T:¿ Has tenido que buscar eso por ahí, verdad? Tú Google Rupert Young, y cosas como, no sé, ¿obscenidades?

R: Eso creo. Tengo que decir que no sé que era eso. Fue alguien que me lo reenvió, la verdad.

Eoin: Probablemente escribiste alguna de esas cosas, ¿no lo hiciste?

R: No, no. No sabría como escribirlo. Hay un vídeo también, hay un montón de vídeos hechos por fans. Dentro de un par de años recordaré a alguien que puso un vídeo de Sir Leon y Morgana y juntos porque nosotros no hicimos una escena diciendo: Oh, sería maravilloso que estuviésemos juntos.

T: ¿No hay uno de Leon-Gwaine?

R: Sí. Leon-Gwaine. Gwen y....

E: Has estado 5 minutos detrás de la captación aquí, Harper. Sigamos con el programa.

2. ¿Están los guionistas trabajando en la relación entre Arturo y Merlín?

Tom: ¿En el bromance? Creo que funcionaría. Solo faltaría llevarlo a los libros.

Eoin: Supongo que es un tipo de diversión, ¿no? Siempre hay cosas sutiles y corrientes y otro tipo de cosas, pero de nuevo digo, que depende de le lectura que se les haga. Es genial toda las direcciones que puede tomar el personaje de Merlín, pero tú solo puedas coger ciertas cosas.

3. ¿Qué experiencia habéis tenido con las fans de "Merlín"?

E: Hemos conocido a muchos en Francia, y realmente son muy dulces.

T: Es casi un poco como un zoo cuando tienes que ir a Francia a grabar porque ellos están de pie y solo miran: no son ningún tipo de molestia mientras filmamos. Están de pie y observan muy muy tranquilos. Te sientes como en un zoo, como si estuvieras siendo observado.

R: Allí no animales, es un tipo de zoo malo

T: Un zoo de estúpidos.

E: Un tipo diferente de zoo.

4. "Merlín" es enorme. ¿Os disteis cuenta de ello cuando entrasteis en el show?

E: Me dí cuenta de lo grande que era cuando estaba en Los Ángeles el último año. Un músico jazz que conozco, que está en los 50, estaba trabajando en una canción para un amigo mío y solo mencioné que volvería a "Merlín" y realmente se alegró muchísimo. Tenía un solo DVD para para todos los episodios de las dos últimas temporadas. No me había dado cuenta de lo que el show había alcanzado a través del mundo.

R: Tom y yo estábamos en el metro en París, y una chica de 14 años se sabía nuestros nombres.

E: Lo sé. Se los dije yo.

R: (risas) Ella tenía un divertido acento irlandés. Recibes cartas de todo el mundo, es increíble, y sabes lo grande que es.

T: Lo sé. Estuve en USA también y allí realmente ha empezado a crecer esto.

5. América intentó hacer lo mismo con la leyenda de Arturo y Camelot, pero fue cancelado.

R: Creo que la historia es muy interesante, y hay tiene ángulos muy diferentes. Nosotros nos centramos en un punto de vista y pudimos trabajar en ello. Es una gran historia. Se puede trabajar desde diferentes niveles y desde diferentes programas.

E: Solo que nosotros desempeñamos mejor el pensamiento de Merlín, ¿no?

R: Cada serie tiene más o menos gente viéndola, eso es lo que ha sido asombroso, que ha ido mejorando y mejorando. Los efectos, este año, es que se está haciendo más grande.. Hay algunos shows que intentan la misma historia con las mismas cosas y no progresan. Creo que con "Merlín" ha sido inusual que se haya mejorado.

E: Y también está Colin Morgan, así que ¿cómo no va a tener éxito la serie?

6.Han anunciado que la quinta temporada completará la historia el próximo año. ¿Os gustaría volver?

E: Creo que sería tonto no regresar.

R: Creo que según como estamos trabajando cada minuto.... Tengo esperanzas que se siga la serie completa como la estamos filmando, pero creo que sería pena que no.

E: Bueno, probablemente deberíamos darle los guiones que hemos escrito, ¿no?

T: Sí, bueno, tenemos un pequeño plan (risas)

E: Tenemos un proyecto que deberíamos darles.

R: Que va a cambiar a ser llamado Gwaine...

E: ¡Y Amigos!

T: ¡Gwaine y compañía! (cantando)

E: Rupert cantará el título (risas)

7. ¿Y qué pasa con las figuras de acción?

Tom: ¡Oh tío! Me encantan los muñecos de acción. No tienes idea de cuanto quiero ser uno de ellos.

Eoin: Piensa sobre ello, cuando eres un niño lo único que quieres es tener una figura de acción o jugar en un estadio de fútbol.

Rupert: Yo fuí una pegatina creo, en el albúm de pegatinas de Merlín. Lo tengo y fue muy emocionante.

Eoin: ¿Fuiste una pegatina?

Tom: Oh tío, quiero ser una pegatina.

Eoin: ¿La tienes en tu nevera?

Rupert: Todavía no, porque no sabía que hacer con ella. Solamente tengo una. Estaba preocupado por ser de las que todo el mundo querría tener y quise intercambiarla pero creo que la cambiaría por una al azar.

Tom: (con voz burlona)" ¿Sir Leon? Nah, tengo 12 de él"

8. El capítulo final de la tercera temporada se llama "The Coming of Arthur". ¿Sería razonable decir que vosotros, como caballeros, echasteis una mano a la llegada de Arturo?

(Todos ríen)

Tom: ¡Yo le tendí una mano bien grande! Puedo manejar bolas más grande que una roca para ayudar.

Eoin: Normalmente yo solo uso mi espada.

Rupert: Yo llevaba un vestido en ese episodio, así que puede que lo hiciera.

Eoin: Rupert ere un preludio de ello. Solo avisaba de todo lo que pasaba arriba, ¿no?

[FIN DE LA ENTREVISTA]

La información y los scans (que recomiendo ver) los podéis ver en ontd-merlin.livejournal.com
¡Disfrutadlo!


domingo, 4 de septiembre de 2011

Fechas confirmadas del estreno de la 4ª temporada

Bien, al fin han salido las fechas oficiales del estreno de la 4ª Temporada, que son:
  • Episodio 1: El renacer de la Bruja Parte 1 - 8 de octubre de 2011
  • Episodio 2: El renacer de la Bruja Parte 2 - 15 de octubre de 2011
  • Episodio 3: Un tío, y un enemigo - 22 de octubre de 2011
Ya estoy contando los días que faltan. Ya hay ganas de que se estrene. ¿A que sí?

viernes, 2 de septiembre de 2011

Katie McGrath presenta la temporada 4 de Merlín

En este vídeo Katie nos cuenta como quedó el personaje de Morgana al final de la 3ª temporada y nos dice un poco de lo que vendrá después.



Sé que es poquito lo que digo aquí... pero últimamente no tengo mucho tiempo para buscar... Laura está muy ocupada últimamente y yo estoy con los exámenes de septiembre que no doy abasto...

Pasaros a diario, espero no tardar mucho en subir la próxima entrada. =).

Gracias a todos por seguirnos a pesar de este bajón de entradas repentino.

martes, 16 de agosto de 2011

Lugares de filmación de la 4ª Temporada y un pequeño rumor

Bueno, gracias a Julie y su fantástica página web, sabemos con todo detalle qué lugares han sido utilizados para la filmación de la 4ª temporada.
  • Para empezar tenemos el set de rodaje de Cardiff, donde hacen muchas de las grabaciones de los interiores.
  • El ya conocido por todos Castillo de Pierrefonds. No hay mucho que decir sobre este lugar, ya todos conocéis para qué se usa.
  • Puzzlewood, es el bosque en el que ruedan normalmente. Por ejemplo, en el capítulo en el que Arturo caza al unicornio.
  • Speech House Lake, que, obviamente, es un lago (jaja). En Merlín es usado para simular las puertas de Avalon. También es donde Merlín lanza a Excalibur.
  • Cannop Ponds. De este sitio no hay mucho, es donde paran a acampar los caballeros.
  • Castillo Raglan, es, también obviamente un castillo, un castillo semiderruido. Es, en Merlín, "the Isle of Blessed" (lamento no conocer la traducción original en castellano). Es en aquel capítulo en el que Arturo está a punto de morir y se acaba enfrentando a Nimueh.
  • Trefil Quarry. Lamento no saber mucho de este lugar. Es una especie de cantera.
  • Cosmeston Medieval Village, es un pueblo reconstruido del siglo XIV. Es utilizado para representar el pueblo de Ealdor.
  • Three Bears Caves, es una cueva que fue usada como mina de hierro. Son las cuevas que hicieron para rodar las escenas en las que Arturo y Merlín llegaban a través de ahí a la ciudad en la que estaban capturados Gwen y Lancelot
  • Clearwell Caves, son otras cuevas... En ellas se rodaron escenas como la de Merlin y su padre Balinor, o en "The Curse of Cornelius Sigan" (Nuevamente, disculpas).
  • Otras localizaciones cerca de las Three Bears Caves en el sendero Los and Found (Nuevas localizaciones).
  • La King Arthur’s Cave y la cantera Great Doward, cerca de Symonds Yat (Nuevas Localizaciones)
Y esas son todas que se sepan hasta el momento. Toda la información de nuevo cedida gracias a la gran página Merlin Locations.

Y ahora sobre el rumor, que supongo que a todos intereserá. Bueno, hace unos días Bradley James y los productores de Merlín estuvieron en el panel de Big Screen Empire. No hubo nada reseñable de esto, excepto esto que he encontrado hoy. Traduciré integramente:

[...] Los creadores volvieron a decir el "plan de cinco años" del show, un raro lujo en guiones de televisión que les ha permitido construir largos arcos e hilos argumentales. "Hay una idea muy concreta de como la temporada 5ª termina y como continuaremos a la 6ª temporada", dice Capps. "Estamos buscando profundizar en la mitología. [...]

Eso lo dijo uno de los propios productores ejecutivos. Aún no se sabe nada más, pero creo que eso es importante. Si queréis leer el artículo entero, aunque está en inglés, aquí lo tenéis.

Y nada más, ya considero que todo esto es muy interesante. ¿Qué opináis vosotros?

domingo, 14 de agosto de 2011

Y... Nuevos spoilers

Bien, aquí tenemos un par de cosillas nuevas.

Para empezar, Bradley escribió a alguien un mensaje (a saber), y esa persona lo subió a internet. Bien, ¿no? Pero esto no es lo interesante, lo importante de esto es que el mensaje fue escrito en el reverso de una hoja de guión. La chica del livejournal ha photoshopeado un poco y se ha hecho algo legible. Aquí os dejo la dirección para que lo veáis vosotros mismos.

En esencia nos dice que Lamia conduce a Merlín, Sir Leon y, aparantemente, a Gwen a través del corredor de un castillo oscuro hacia una trampa donde centenares de esqueletos de caballeros están diseminados por el suelo.

Por otro lado, en el EMPIRE BIG SCREEN, que creo que fue una especie de convención (lamento no saberlo con seguridad), estuvo allí Bradley James. Pero el caso es que se puso un clip del primer episodio donde se vio a Morgana tirando de un carromato cuyo contenido está cubierto. Su cara está cubiera por una capucha. Caballeros de Camelot se acercan y preguntan hacia donde se dirige. Ella dice que hacia el Mar de Meredor. Ella se gira y Leon dice "¡Lady Morgana!" la cual ella levanta su mano y Leon sale volando. Ella continúa haciendo esto a los caballeros que quedan. Cuando está segura de que están incapacitados, tira la lona que cubre el carromato para revelar a Morgause, a la que pregunta si se encuentra bien. Morgause dice que sí, pero que deben darse prisa.

Aquí podéis ver esto mismo pero en inglés.

No más por hoy. Cada vez hay más y más ganas de que empiece la 4ª temporada =).

viernes, 12 de agosto de 2011

¡¡10000 visitas!!

¡¡Hemos superado la barrera psicológica de los 10000!! Obviamente esto es gracias a vosotros, que nos dáis vuestra confianza entrando aquí todos los días.

Cada día sois más los que entráis aquí y habéis hecho posible que el blog siga vivo y no esté parado. Estos días de verano son muy malos, apenas sale información, y, con la perspectiva que hay ahora, apenas hay tiempo para nada. Pero de aquí en adelante y, gracias a vosotros, todo irá mejor =).

Bueno... estás cosas no se me dan muy bien jeje, así que simplemente diré que sigáis por aquí, y que ya quedan menos de dos meses para la 4ª temporada de Merlín =).

jueves, 11 de agosto de 2011

Filmación del bloque 3


Hola a todos, lamento la ausencia de estos días, pero es que tampoco había mucho que contar. Ha habido vídeoentrevistas y tal... pero no he podido verlas por culpa de mi conexión a internet. Ya veréis como se anima todo esto cuando termine los exámenes =).

Así que hoy diré que la filmación del bloque tres en Francia , la última de este año, tomará lugar del 5 de septiembre hasta el día 12, sin contar el fin de semana.

Así que ya sabéis, los que estéis cerca de Pierrefonds no os olvidéis de pasar por ahí ;).





lunes, 8 de agosto de 2011

Colin Morgan en Warwick Castle

Bueno, aunque personalmente yo no creo que esto sea una noticia súper increíble, no tengo tiempo para traducir entrevistas larguísimas, así que para no dejar esto vacío durante mucho tiempo comentaré un poco sobre esto.

Bien, pues a este castillo iban a asistir el pasado 6 de agosto Colin y Bradley, pero al final Bradley no pudo ir por motivos de enfermedad, así que sólo pudo pasarse por allí Colin. Algunos fans quedaron defraudados por esto.

Para no tener que descargarme yo mismo las fotos y luego tener que resubirlas a un slideshow, lo cual me llevaría una eternidad, directamente voy a dejar el link a un álbum de facebook que tiene muchas fotos y así podréis verlas más fácil.

Para ver el álbum de fotos de Colin Morgan en Warwick Castle pulsa aquí

Y ya no más, saludines.

P.D.: Espero poder sacar tiempo de debajo de las piedras para poderos traducir un par de entrevistas bastante interesantes.

sábado, 6 de agosto de 2011

Posible y probable fecha de estreno de la 4ª temporada de Merlín

Según @dankargo sabemos que Merlín volverá a las pantallas el sábado día 8 de octubre a BBC One. Esto se dice en la programación de otoño de la BBC, lo cual parece bastante fiable, aunque es solo una fecha preliminar y podría haber aún cambios.

Parece que aún habrá que esperar para estar seguro, pero aún así está bien ir sabiendo un poco.

Saludos y hasta mañana por hoy =).

viernes, 5 de agosto de 2011

Entrevista a Corlin Morgan en la Comic Con de San Diego

Sí sí, como bien oís (leéis), Comic Con Comic Con.

Primero que nada una pequeña noticia que hemos sabido a través del twitter de @alicetroughton: El día 4 de agosto estaban filmando los últimos dos episodios de la 4ª temporada. (Ya queda menos, ¡yay!)

Y ahora sí, ¡a la entrevista! Ésta es realmente interesante, contiene bastantes spoilers y nos habla bastante sobre como interactuarán los distintos personajes en la nueva temporada. Aquí podéis encontrar el artículo original. Y para aquellas personas que prefieran leerlo directamente en castellano, aquí dejó el artículo traducido por mí:

P: ¿Cómo van las cosas a medida que Merlín empieza su 4ª temporada?


R: Como puedes ver por los pósters, ha ido en una dirección diferente. El estilo ha cambiado y la apariencia es bastante diferente. Aún tendrá ese encanto y la creatividad y las sorpresas que siempre ha tenido. De hecho, siento que esta temporada es la más sorprendente. Es la que más me ha sorprendido leyendo los guiones. "¿De verdad estamos yendo en esta dirección? ¿Realmente vamos a hacer esto?" Y da una sensación de continuidad, los episodios no son únicos. No hay vuelta atrás. Cada episodio va progresando como una pieza de un puzzle que debe ser completado. No hay marcha atrás.


Tenemos un nuevo villano justo desde el principio, un hombre llamado Agravaine quien es el tío de Arturo, y Uther está en un estado que los productores han dicho que es del tipo "la locura del Rey George", cuando alguien no es capaz de hacer el trabajo que se supone que tienen que hacer, en el que todo el mundo confía. ¿Qué ocurre? Eso es lo explorado. Merlín consigue la gran oportunidad que nunca ha tenido para dirigir el futuro en la dirección que él quiere, el destino que está destinado a conseguir. Él quiere que la magia vuelva al reino. Él quiere vivir en un mundo donde sea libre y la magia sea libre bajo el reinado del mayor Rey que el reino nunca ha visto. Y él obtiene la mayor oportunidad que va a conseguir para hacerlo. Así que el lema de "Mantener la magia como un secreto" – No sé cuanto tiempo durará ahora. Ya lo veremos.


P: ¿Qué va a descubrir sobre sí mismo (Merlín) y qué va a descubrir sobre su magia?


R: Él va a descubrir más y más sobre lo perdido que está, lo que de algún modo es un tipo de antidescubrimiento, porque cuanto más descubres, más pierdes. Está descubriendo que todo el mundo está encajando en su lugar y él de repente está en el medio, preguntándose "¿Dónde encajo yo?". Y él nunca ha encajado, pero es ahora cuando más lo siente. Y cuando la familia te ata y la lealtad y la realeza mandan sobre la amistad, eso es un duro golpe para él. A través de las temporadas, Merlín se ha quedado en un limbo.


P: ¿Así que hay grandes cambios en la relación entre Merlín y Arturo?


R: Eso creo, sí. Ahora hay yendo un tono serio, y a menudo tendrás varias situaciones donde Merlín intenta hacer que esa amistad continúe y se encuentra con un muro, y él no está seguro como tratar con ello, así que hay un montón de cosas sucediendo. Cuando llega la hora de dejar las cosas de niños atrás, ¿cómo continúas? ¿Y si no estás listo para hacerlo? Esa es la gran trama que es explorada en esta temporada.


P: ¿Así que ta 4ª temporada está yendo hacia su adultez?


R: Así parece. Es como Toy Story 3. Yo soy Woody. (Risas).


[Asumimos que eso convierte a Arturo en Buzz Lightyear]


P: La relación (entre los dos personajes) empezó a ser más traviesa otra vez hacia el final de la temporada 3.


R: Siempre habrá ese encanto en la serie. Eso es algo que los productores y los escritores saben bien. De hecho, en momentos de desesperación y seriedad, necesitas reír. Necesitas no tomártelo tan en serio. Es lo que la gente hace. Y tú sabes, yo creo que cuando los tiempo son difíciles, instintivamente actúas así. Todavía tendréis las bromas que Merlín y Arturo siempre tienen. Es sólo que no siempre es apropiado.


P: ¿La serie continuará siendo una serie familiar?


R: Definitivamente será más profunda y oscura. Creo que los niños estarán más asustados esta temporada. Creo que hay elementos en ella, particularmente en los dos primeros episodios, que juega con ese miedo infantil sobre la oscuridad y lo que hay en la oscuridad, y cuando estás perdido en la oscuridad, literalmente, en la negrura, ¿qué hay ahí? Y lo que hay es bastante terrorífico. Estas cosas que han sido liberadas por una raja en el velo entre el mundo real y el inframundo del que han salido, y ellos sólo salen por la noche, mientras estamos dormidos. Así que hay una sensación que puede asustar a los niños. Creo que todo el mundo puede sentirse identificado con el elemento emocional de ello, sólo que en diferente maneras. Y tan serio y profundo como es eso, está muy castigado en la realidad, y no creo que no sea adecuado para que la gente lo vea.


P: ¿Merlín (la serie) va a mantenerse fiel a la leyenda o va alejarse un poco? ¿Veremos más de la espada?


R: Algo muy importante de la serie es mostrar la leyenda pero de un modo diferente e inesperado. Así que veréis cosas llegar y consecuencias de ello, unidas a la leyenda pero de una manera creativa. Pero veremos la vuelta de un montón de elementos que hemos tenido en el pasado. Particularmente los caballeros de la mesa ronda en esta temporada. Hay un gran sentimiento de unidad en este grupo, y hay una gran sensación de que esto está sucediendo.


Lancelot ha vuelto, y por supuesto hay un buen giro para todos los que conocen la leyenda Artúrica, y conoce el triángulo amoroso entre Arturo/Gwen/Lancelot. Hay un brillante argumento que dará realmente un buen giro en ello, lo cual es la más obvia referencia Artúrica hasta la fecha.


P: ¿Va a haber más conflictos con Uther?


Eso es lo importante. Uther es el mayor obstáculo para Merlín. Si hay algún signo de que el pensamiento de Arturo es como el de Uther, nunca podrá traer la magia al reino. Nunca podrá conseguir ese reino que él quiere tener. Porque es imposible romper esa mentalidad que tiene Uther. Así que lo más enfada y asusta a Merlín es la reencarnación de Uther en Arturo. Y eso es un miedo importante. Así que sí. Uther es un gran obstáculo para Merlín, y hay una gran atención en él porque está perdiendo su mente esta temporada. Es un fantasma de lo que era, de algún modo, pero todavía firmemente agarrado a esas leyes que vienen de años y años y años de odio. Así que sí. Es un gran obstáculo que Merlín tiene que superar.


Es muy interesante. ¿Cómo vences a alguien que es tan poderoso y tan agarrado a lo que cree, y en algo que es una gran parte de ti? No puedes superarlo, porque no puedes superarlo, y no puedes competir con un Rey. Por mucho que esté equivocado y por mucho que creas que en todo lo que él cree está en contra de la paz y el amor que el reino debería tener, no puedes competir con alguien así. Y luego está el estado de mente en el que está, es bastante ilusorio. Lo veréis desde el principio. La ha perdido.


P: ¿Va a haber más peleas entre Merlín y Morgana?


R: Sí. Sí. Más que nunca. Aunque hay una gran atención en los Caballeros de la Mesa Redonda y el sentimiento real en esta temporada, los elementos de fantasía son mayores de lo que nunca han sido en esta temporada que viene. Las batallas van a ser más épicas. Morgana tiene una paranoia en Emrys. Ella no sabe lo que es esto. Ella no para de tener visiones sobre un hombre llamado Emrys. Ella no sabe que soy yo en el futuro. Y vislumbraréis el futuro, el futuro de verdad, de lo que vendrá. Justo desde el principio.


P: ¿Vamos a tener más del Dragón esta temporada?


R: Sí. El Gran Dragón, cuya voz es la del gran John Hurt, vuelve otra vez. De hecho, hay un episodio que se centra exclusivamente en los dragones y en el futuro de los dragones, el cual es uno de mis favoritos, porque parece que es sacado de Indiana Jones, lo cual me encanta.


Así que sí. El Dragón es realmente explorado está temporada – algo que yo llevaba esperando mucho.


P: ¿Veremos algo de la relación o de la amistad entre Merlín y Gwen?


R: Como he dicho, Merlín está realmente perdido esta temporada. Con Gwen, ellos son verdaderamente buenos compañeros. De hecho, hay un episodio que viene en el que él necesita la ayuda de ella, en la que van a un misión juntos. Ellos son buenos amigos, no hay duda en ello, pero cosas más grandes están sucediendo. A veces sois realmente buenos amigos con alguien, pero cuando ellos tienen tantas cosas en la cabeza, y son grandes cosas, y siendo realistas, ella y Arturo están enamorados (NdT: Esta frase esta traducida literalmente, en inglés tampoco tiene mucho sentido, lo siento). Ellos están destinados a estar juntos. Merlín sería muy egoísta si fuera por ella.


P: ¿Cómo Merlín conecta con ese conflicto?


R: Cuando el conflicto esté sucediendo, lo veréis, porque tiene un giro tan oscuro y fantástico que une Merlín con ello. El no está fuera de ello. Él es parte de lo que sucede.


P: ¿Merlín cambiará de vestuario?


R: Eso puedo revelarlo – No. (Risas). No hay ningún cambio. Nada. En verdad podréid ver a Merlín como Caballero de Camelot brevemente.





Nada más por hoy, me gustaría saber vuestra teorías sobre la 4ª temporada y lo que pensáis que os va a gustar y lo que no con todo lo que estamos sabiendo últimamente. Para ello podéis dejar un lindo comentario. Y si no queréis, pues al menos sería genial que marcáseis si la noticia os ha resultado divertida, interesante o aburrida justo debajo de la noticia. Últimamente parece que tenemos más seguidores y sería genial tener vuestra opinión =)).

jueves, 4 de agosto de 2011

Atención todos, podríamos tener más temporadas.

Según la entrevista de Jenna Busch en la Comic de San Diego a Johnny y Julian (los productores ejecutivos), la serie podría tener más de 5 temporadas. Buena noticia para todos aquellos que votaron en la encuesta por esta opción, ¿no?

También tenemos un pequeño spoiler de la cuarta temporada. Como creo que ya todos sabíamos, hay un capítulo que trata sobre el dragón. Pues bien, según esa entrevista puede que haya más de un dragón en ese episodio, no sé si sabéis lo que quiero decir jeje.

Bueno, y para terminar hoy... ¿alguien aún no ha podido ver el panel de Merlín en la Comic Con? Entonces hoy es su día de suerte ya que en un solo vídeo traigo todo el panel. (Si queréis ver todas las tomas falsas, empiezan alrededor del minuto 21).



P.D.: A ver si consigo traducir una entrevista bastante interesante, pero no estoy teniendo mucho tiempo estos días.

lunes, 1 de agosto de 2011

Hoy una de entrevistas

Disculpad a todos de antemano por la entrada de hoy jeje. Son tres entrevistas diferentes a Colin, Bradley y Katie de la Comic Con de San Diego. El tema es que no tengo ni tiempo para subtitular ni nada de nada... Entonces la dejaré aquí y sólo se beneficiarán aquellas personas que entiendan inglés. Lo siento de veras >.<. Espero pronto tener algo de tiempo libre para hacer lo que hice la última vez. Advertencia: Puede haber algunos spoilers.

Colin



Katie



Bradley



Espero... no sé, que no me odieis mucho por esta entrada xD. Pero creo que las entrevistas son buenas.

domingo, 31 de julio de 2011

Resultado de la encuesta

Esta semana preguntábamos, con motivo de la noticia que decía que era probable que Merlín terminase en la 5ª temporada, si vosotros pensábais que debería terminar en ese momento.

Esta vez hemos tenido 35 votos. Muchos más que otras veces. Y estos han sido los resultados:
  • Pocos de vosotros habéis sido los que pensáis que sí, que está bien que acabe en la 5ª temporada, con el 11% de los votos.
  • Algunos más creéis que debería tener alguna que otra temporada más, pero no alargarla mucho, en concreto el 34% de vosotros.
  • Y la mayoría, con el 54% de los votos, pensáis que debería continuar mucho más.
Yo personalmente considero que la mejor opción es que haya alguna temporada más pero que no se alargue demasiado. Ya sabemos lo que pasa después... todo acaba desvariando y termina bastante mal.

Pues nada más, os agradecemos todos vuestros votos, que han sido muchos, lo cual es una alegría. Esperamos que sigáis así. ¡Animaos a comentar!

Saludos =).

viernes, 29 de julio de 2011

Tomas falsas de la 4ª Temporada

Mirad lo que he encontrado mientras navegaba por Youtube: Las tomas falsas de la 4ª Temporada que se proyectaron en la Comic Con. Son realmente hilarantes jaja.

Contiene algunos spoilers, quizás. Pero merece la pena verlo por la voltereta lateral que hace Colin casi al final xDDD.



P.D.: Siento la ausencia de estos días =).

lunes, 25 de julio de 2011

TRAILER OFICIAL DE LA 4ª TEMPORADA

Y por fin ha salido, recién calentito, el trailer oficial de la 4ª temporada íntegro. Aún no está en máxima calidad, simplemente alguien lo grabó ayer en la Comic Con y luego lo subió. Sin embargo... ¡¡ES GENIAL!! Vedlo vosotros mismos.



Cuando salga en buena calidad lo traduciré =).

P.D.: No os olvidéis de revisar las dos anteriores entradas con información de la Comic Con ^_^.

La hora más oscura es justo antes del amanecer


Así empezamos la crónica de la Comic de San Diego de 2011 relacionada con Merlín. Un panel repleto de spoilers y lleno de información. Para empezar justo aquí arriba tenemos el póster promocional de la 4ª temporada, donde podemos ver arriba, en las nubes, al Merlín mayor, sobre el cual hablaré más tarde, escondido tras un spoiler.

En la entrada anterior iba escribiendo mientras encontraba la información en los tweets de la propia gente que fue a la Comic Con en el hashtag #Merlin. Digital Spy fue escribiendo en directo también todo lo que estaba sucediendo (ya que ellos estaban allí (envidia)) y como ellos han hecho un excelentísimo trabajo, me limítare a traducir íntegramente lo que ellos ya han escrito mientras iba sucediendo. AVISO: Escribiré SPOILER cuando sea spoiler, y nada cuando no lo sea.

21.58: Y es momento de nuestro último blog en directo de este año desde la Comic Con de San Diego - ¡el panel de Merlín! Estad atentos a toda la información de la cuarta temporada del drama de fantasía - Prometíamos una estrella invitada especial en el panel, y un anuncio exclusivo.

22.00: Digital Spy está justo en primera línea del panel - ¡excitante! Durante la siguiente hora sentíos libres de decir vuestros propios pensamientos usando la aplicación de facebook justo debajo.

22.13: Un vídeo recapitulación de las pasadas tres temporadas provoca grandes ovaciones del público. El moderador luego introduce un trailer de la cuarta temporada - ¡aaaah! La hora más oscura es justo antes del amanecer...

22.17: El invitado sorpresa es presentado - Santiago Cabrera (Lancelot. Seguido de Katie Mcgrath (Morgana), Bradley James (Arturo), Colin Morgan (Merlín) y Anthony Head (Uther), más de los ejecutivos productores Johnny Capps y Julian Murphy.

22.18: El gran anuncio - Merlin ha sido renovado. ¡La 5ª temporada está en marcha!

22.19: Johnny Capps explica que teniendo dos temporadas por delante les da "espacio creativo" para enfocarse en los personajes y en sagas que duren más tiempo.

22.20: SPOILER ¿Qué ocurre en la siguiente temporada? Morgana volverá, ¡y su magia es tan fuere como la de Merlín! "¡Finalmente!" exclamó Katie McGrath.

22.21: Colin Morgan promete que hay muchas sorpresa por llegar, y añade que la temporada se vuelve más madura este año. Explica que en la historia de Merlín se encontrará su verdadero lugar en la corte de Camelot.

22.22: Katie explica que hay "mucha más diversión" para la Morgana malvada. Ella denomina a su personaje "una bomba de tiempo" e insiste en que ella finalmente explotará en la 4ª temporada.

22.24: Bradley clama que el objetivo de su propio personaje es "tener una espada y manejarla" - incluso esta pequeña insinuación excita a los fans de Merlin. "Cuando Johnny y Julian me encontraron, estaban buscando a un chico que pudiera volverse fuerte," dice Bradley. No está ayudando a enfriarse a los fanboys y fangirls.

22.26: SPOILER Santiago Cabrera promete que los caballeros serán una fuerte unidad en la temporada 4ª. "Arturo y Lancelot sacan mucho sus espadas," dice en broma Bradley. Santiado también promete un poco de flirteo entre Lancelot y Gwen (Angel Coulby) en futuros episodios. El ejecutivo también promete un "giro inesperado" al triángulo amoroso Arturo/Gwen/Lancelot.

22.28: SPOILER Angel Coulby hace una aparición mediante un vídeo pregrabado, y presenta a un miembro nuevo del reparto, Nathaniel Parker (el tío de Arturo, Agravaine).

22.29: ¿Por qué los ejecutivos productores le han "cosas tan malas" a Uther? Anthony Head explica que Uther ha tenido que enfrentarse a sus acciones pasadas, y las repercusiones continuarán en la 4ª temporada.

22.32: SPOILER Anthony Head insiste que Uther nunca le cederá la corona a Arturo, admite que una "batalla por el poder" ocurrirá entre padre e hijo.

22.33: SPOILER El reparto habla sobre su momento favorito a lo largo de las temporadas. Santiago está entusiasmado sobre un momento de Lancelot en la 4ª temporada - ¡llega a conocer al dragón! Katie escogió "¡la primera vez que Morgana lanzó a alguien contra un muro!".

22.34: ¿La elección de Bradley? La escena en la que los caballeros de Arturo se reunen en la mesa redonda. "Fue como un momento escalofriante," explica. Colin escogió el ataque del dragón al final de la 2ª temporada, mientras que Anthony admite que no sabría escoger entre la batalla de espadas de Uther y Arturo... ¡y besar al troll!

22.37: Lo siguiente es un vídeo de tomas falsas de la nueva temporada. Sobresale Bradley siendo incapaz de controlar su caballo, Nathaniel Parher riéndose tontamente sin parar y Colin haciendo una voltereta lateral.

22.41: Katie promete que la 4ª temporada será "más de película", mientras que Johnny Capps revela que la cuarta temporada se caracterizará por más "épicos, vastos, mágicos paisajes" con más filmaciones verdes en pantalla.

22.42: ¿Alguna oportunidad de un romance para Merlín o Morgana? "Merlín nunca ha tenido suerte en el amor", dice Colin. "En la leyenda nunca tuvo suerte con las chicas. Creo que sería interesante verle feliz en ese aspecto, pero tiene mucho en que pensar en este momento!" Katie McGrath pide un apuesto pretendiente para Morgana. "Te encontraremos un troll", bromea Johnny.

22.44: ¡Es el momento de las preguntas de los fans! La primera persona del público revela que es su cumpleaños, y Bradley James lidera la audencia a cantar "Cumpleaños feliz". La pregunta del fan - ¿Son las escenas de besos difíciles para Bradley y Angel? "No se siente mucho como un momento romántico," dice Bradley. "No es extraño, porque es muy mecánico. Pero estoy contento de que tengamos algo de química.

22.46: El siguiente fan pregunta si veremos a Merlin "pegando duro" está temporada. "Dos palabras - lo verás," dice Colin.

22.48: Katie es preguntada si pone algún aspecto de su propia personalidad en Morgana. "Ella es más la mujer que yo quiero ser," contesta Katie. "Ella tiene confianza en sí misma, segura de sí misma - ¿quién no querría ser así? Además, a todo el mundo le gusta una chica mala.

22.50: ¿Hay alguna broma con segundo sentido en el set? Todos los ojos van a parar a Bradley, que admite que el hace la"broma ocasional práctica", pero insiste que Colin y el caballero se le unen en las bromas.

22.51: Un fan vestido de Ash Ketchum pregunta que tipo de escenas el reparto prefiere filmar. Anthony Head responde que cualquiera que se desvíe a una charla entre los miembros del reparto con capas intentando usar el baño. "La variedad de escenas que hay en nuestros personajes es muy extensa," sugiere Bradley. "Es lo que hacemos lo que las hace interesantes y entretenidas."


22.53: Alguien pregunta la grna pregunta - ¿cuándo Arturo descubrirá el secreto mágico de Merlín?" "Revelárselo a alguien que, en este momento, no puede asimilar lo que él es y lo que él tiene que hacer, lo arruinaría todo," explica Colin. Julian Murphy también dice que Merlín tendrá una nueva razón para mantener su secreto en la 4ª temporada.

22.55: Última pregunta de los fans - ¿qué hubiera hecho Uther si hubiera sabido sobre la magia de Morgana cuando ella aún estaba en el bando de los buenos? "Probablemente la hubiera quemado o lanzado a la mazmorra," sugiere Anthony Head. ¿Puedes culparla por convertirse en lo que se ha convertido?" pregunta Katie.

22.57: SPOILERUn último vistazo más al fantástico trailer de la cuarta temporada - con mucha acción por parte de los caballeros, algo de Artuto/Gwen besuqueándose, otra aparición del Merlín anciano y... ¿Arturo con la corona de rey? Espero que hayáis disfrutado este panel de Merlín blog en directo, directo desde San Diego.

Y eso es todo, uff, mi ratito me ha costado, pero to está traducido. Ahora un vídeo semi-spoiler que he encontrado. Una entrevista a Colin Morgan.



SPOILER Lo más interesante que dice aquí Colin es sobre el Merlín anciano, el que se ve en el póster. Dice que el Merlín anciano no es Merlín disfrazado, si no que es el Merlín anciano que viene del futuro (o algo así), el Merlín anciano de verdad. Anciano, anciano, anciano. Me repito mucho.

Y no mucho más, me pondría a buscar imágenes y más vídeos, pero son las 2:40 am y estoy extenuado. Mañana seguiré buscando y... ¡recemos por que suban el trailer oficial de la 4ª temporada a youtube!

domingo, 24 de julio de 2011

Merlín en la Comic Con de San Diego 2011

Y tenemos las primeras fotos de la Comic Con. Ya ha pasado la sesión de firmas, ¡y el panel está a punto de comenzar! Aquí tenemos unas imágenes del póster promocional de la 4ª temporada y de Colin y Katie. En el póster podemos ver al Merlín viejo, parece que será realmente importante esta temporada. Podría hacer unas cuentas suposiciones, pero de momento me las guardo para mí.


Es sabido que el invitado especial al panel es Santiago Cabrera (Lancelot). ¡Yay!

22:13 -> El panel acaba de empezar
22:17 -> En estos momentos están proyectando una recapitulación de las últimas tres temporadas.
22:21 -> Ya es oficial, habrá 5ª temporada de Merlín.
22:25 -> Katie dice que le encanta hacer de Morgana malvada ahora que está oficialmente en el lado oscuro. Ella culpa a Merlin.
22:27 -> Bradley dice que le encontraron peleando con un oso en un bosque. Así es como obtuvo el papel. Le encanta manejar la espada.
22:40 -> Están proyectando ahora mismo una serie de tomas falsas.
22:47 -> Ahora mismo están cantando cumpleaños feliz porque es el turno de preguntas y una chica ha dicho que es su cumpleaños (XD).
22:52 -> Bradley se ha distraído viendo una persona disfrazada de Ash, de pokemon (XDDD).

Iré ampliando con toda la información que vaya encontrando ;). Madre mía, está saliendo un montón de información muy rápido, y lamento de verdad no tener tiempo para ponerlo todo ahora mismo. Más tarde pondré las cosas que han dicho.

viernes, 22 de julio de 2011

Entrevista a Colin Morgan en la Comic Con de Francia

No me peguéis por favor, no me peguéis >.<. Sí, lo sé, más Comic Con, pero no es culpa mía si no sacaron toda esta información en su momento ¬¬. De todas formas... mejor, así hay algo que contar ahora, ya que supongo que hasta el domingo, que es el día del panel de Merlín en la Comic Con de San Diego, no se revelará gran cosa nueva.

Bueno, pues es una entrevista en francés, y como no estoy muy versado en ese idioma, 6 años de instituto no son suficientes (maldito bajo nivel del colegio...), pues solo voy a comentaros la información que he encontrado de esta entrevista en inglés. Si Laura se anima cuando tenga tiempo sería genial verla en español, ¿no?

Bueno, pues esto es lo que se ha dicho (traducido literalmente de lo que dijo él):
  • No creo que la serie dure mucho más tiempo (Odié oír/leer esto). Los productores siempre tuvieron en mente cinco temporadas. Ahora estamos filmando la cuarta. Si los espectadores siguen ahí otra vez este año, podemos concluir la historia en la 5ª temporada. Para los escritores, saber la "fecha final" fue beneficioso porque así pueden planificar mejor el argumento
  • Como cada año, tenemos que terminar 13 episodios.
  • Mientras que la temporada está llena de comedia, hay también más temas adultos, más oscuros mientras nos acercamos a la temporada 4. Y la estructura dramática que desarrollamos este año también de alguna manera se asemeja a la dinámica de las series americanas, con un hilo más consistente entre un episodio y el siguiente.
Bueno, interesante de leer algunas cosas, ¿verdad? A ver qué pasa.

Y bueno, si alguno quiere leer la entrevista en francés porque es capaz de comprederla estupendamente, pues he aquí la dirección. Saludos a todos, ¡y no os olvidéis de seguirnos tanto en el twitter, como en facebook y tuenti =)!.

jueves, 21 de julio de 2011

Vídeos spoiler. 4ª temporada

¡Buenas tardes!
La verdad es que no hay mucho que comentar, no se cuece mucho sobre nuestra serie favorita. Lo único que se palpa es la impaciencia por ver el ¡trailer completo de la nueva temporada!

Así que para amenizar la espera os dejo algunos vídeos:

-El siguiente es algo así como una "presentación de los personajes"



Y los siguiente ¡¡CONTIENEN SPOILERS!!
Incluyen ensayos y el rodaje :)








De todas formas, si queréis ver más vídeos como éstos os recomiendo que visitéis el canal en youtube de 1nagromniloc . Encontraréis gran cantidad de vídeos relacionados con la serie ;)
¡Saludos!

miércoles, 20 de julio de 2011

Ya estamos en Facebook y Tuenti


¡Hola hola!
Me temo que ninguna entrada (por ahora) podrá superar la breve dosis de "Merlín" que tuvimos ayer... ninguna excepto ¡el tráiler completo!
Pero cómo habréis leído hasta la semana que viene todavía no saldrá...pero no queda nada.
Así que comentaros hoy, que puesto que el blog ha ido creciendo poquito a poco, después de crearnos twitter hemos decidido tirar la casa por la ventana y ¡unirnos a Tuenti y Facebook!

Algunos ya conoceréis la página de tuenti, pero para los que no es: Blog Fan Merlín
La página del Facebook es Merlín Fan España, que aunque está ya creada tiene que ir cogiendo forma con el tiempo :)
En caso de alguna modificación en relación a las páginas o los nombres os informaremos por el blog y por twitter.


Ahora necesitamos una poquito de vuestra parte, que difundáis nuestra página para que así nuestra comunidad fan de "Merlín" en España no pare de crecer.
¡Saludos! ^^

martes, 19 de julio de 2011

Interrumpimos la programación con un mensaje importante...

¡¡¡¡¡¡Y es que el trailer oficial de la temporada 4 ya está aquí!!!!!! Sólo dura 7 segundos. Y yo no sé a vosotros... ¡pero a mí me da igual! Por fin algo =DDD. Aquí os lo dejo =DDDD.



¿Y el trailer completo? En sólo 7 días. ¡Yay!

Bien, voy a ir rellenando con la informacion que voy encontrando. Según tengo entendido estos 7 segundos de trailer salieron ayer por la noche en la BBC como parte de un trailer más largo en el que salían varios shows más.

lunes, 18 de julio de 2011

Entrevista a Katie McGrath y Julian Jones

Bueno, quizás le he dado mucho bombo para lo que es... pero mi trabajo se ha llevado y creo que se merece algo de reconocimiento.

Lo que traigo es una entrevista de la Comic Con de Francia (-¿Más cosas de la Comic Con? ¿Todavíaaa? -Si señor/a, todavía) a Katie McGrath y Julian Jones. De estas en las que hay solo unas pocas personas dentro de la sala.

Y me diréis: ¿Qué tiene eso de especial? Y yo responderé: Nada a menos que te cueste entender el inglés.

Y es que la he subtitulado, con mis oídos y mis manitas (y un programa para escribirlo) en castellano, para que todos podamos entenderla sin ninguna dificultad a medida que la vamos viendo. Si bien es cierto que se me da mejor el inglés escrito que el hablado, he entendido casi toda la conversación y he podido traducirla, pocas cosas se me han pasado, y pocos fallos hay. Espero que sea de vuestro agrado. Pronto saldrá la entrevista de Colin y Bradley y si tengo tiempo (que esta me ha llevado unas tres horas, sin contar el tiempo de subirlo a youtube) la subtitularé igual, aunque ya sabemos que Colin, con su acento irlandés, es más difícil de entender, al menos para mí.

Antes de colgar el vídeo, quiero dar las gracias a 3xcusemyfrench por grabarla entera y subirla después. Aquí tenéis el link directo al original.

Y ya está aquí os dejo el vídeo, y si queréis comentar lo que sea, sois totalmente bienvenidos =).

Mensaje de Angel Coulby

¡Hola a todos!
Como algunos sabréis, el próximo domingo 24 de julio es el Comic Con en San Diego, donde estará parte del equipo de "Merlín". Peeeero, Angel Coulby no asistirá, y después de mensajes de fans que lamentaban su ausencia, Angel ha comunicado por el twitter oficial de "Merlin"lo siguiente:


"Hola a todos. Siento no poder estar en el Comic Con esta vez. Me han contado que algunas personas habían twitteado diciendo que estaban tristes de escuchar que yo no iba a asistir y me sentí verdaderamente halagada. Así que, solo quería escribir un pequeño mensaje para decir que realmente aprecio vuestro sentimiento :)
Espero que todos tengáis un tiempo de maravilla en el Comic Con y estoy segura de que los demás harán que todos os sintáis bienvenidos.
Con mucho amor, Angel"

Desde aquí sentimos que no asita, pero nos alegra su gran aprecio por los fans. Es adorable :)
Ya queda menos para el domingo, donde podremos saber más cosas de la nueva temporada, puesto que allí harán su presentación. ¡Que ganas!

Y ahora a esperar la sorpresa de nuestro colaborador Jake, que prometió por twitter.
¡Saludos!

domingo, 17 de julio de 2011

Resultado encuesta

Ya casi ha acabado el domingo, y con su final tenemos los resultados de nuestra encuesta:

"¿Qué personaje de "Merlín" te gustaría que viniese a España?"

Y ésto es lo que habéis votado:

  • En cuarto lugar con el 7% de votos Angel Coulby ( salvada en los últimos instantes, y por ello gracias^^) nuestra particular Ginebra, que nos ha dado, y dará buenos momentos.

  • En tercer lugar con el 14 % de los votos encontramos a nuestra irlandesa morena, que fue la vida del último Comic Con, Katie McGrath que ha enamorado a más de uno.

  • En segundo lugar, con el 25% de los votos, está Bradley James, nuestro rubito adorador del fútbol y orgulloso de pertenecer al Team Merlin. Le recibiríamos con los brazos bien abiertos.

  • Y en el top high con el 51% de los votos, está nuestro dulce actor que hace de héroe infravalorado (y a veces maltratado por Arturo), el irlandés Colin Morgan. Así que recibe la etiqueta de favorito :)
Esta ha sido la encuesta de la semana. Muchas gracias a todos por votar, y espero que lo sigáis haciendolo en las próximas encuestas, que ya sabemos que hacer click no cuesta tanto :)

¡Qué acabéis bien este último día de la semana!

sábado, 16 de julio de 2011

Entrevista a Colin Morgan y Bradley James. Comic Con Francia


¡Hola hola!
¿Qué tal estáis llevando el veranito? :)
Bueno, hoy me pasa el relevo nuestro colaborador Jake, para hablaros de una entrevista que les hicieron a Colin Morgan (Merlin), Bradley James (Arturo) en la pasada tercera edición de Comic Con en Francia a la que asistieron.
La entrevista la he traducido del francés, la original la podéis ver pinchando aquí.
Por encima, la entrevista trata sobre la relación entre ambos personajes en especial en la 3a temporada, sobre el rodaje en Pierrefonds y un episodio de "Doctor Who". ¡Espero que os guste!



1. En la cuarta temporada, ¿Uther conocerá los poderes de Merlín?

Colin Morgan: ¡Tendrás que esperar!

¿En serio? ¿Cuánto tiempo tardará?

Colin Morgan: Sí, desafortunadamente. Merlín tiene mucho talento y es muy rápido. He usado la magia 5 veces desde que estamos en esta sala y no te has dado cuenta, así que..

Bradley James: Diría que no pasas 2 o 3 veces a la semana con él, no tienes que lidiar con él. Arturo trata con él a pesar de las 80 conmociones que sufrió el último año...

2.Bradley ¿cuánto entrenas durante la semana?

BJ: Ellos siempre están buscando a alguien que se adapte bien en el manejo de las espadas y yo siempre he sido bastante atlético como para integrarme en esta aventura. No conseguí más músculos de los necesarios. ¡Mi grasa está bien puesta! (risas) Yo sólo tengo que hablar, no más. El resto dejaselo a Tom Hopper (Percival), el musculitos de la serie.

3. En la tercera temporada, Arturo comienza a enfrentarse a su padre. Con lo que se conoce de la tercera temporada, ¿cómo se desarrollará la relación de ambos en la nueva?

BJ: Arturo camina a veces sobre un suelo delicado. Por un lado, su padre no entiende de política en Camelot, y él debe verlo; por otro lado está Merlín, que habla del lado ideal de las cosas. Arturo tiene la ventaja de poder unir ambas cosas, finalmente encontrando el camino correcto teniendo en cuenta los distintos argumentos y así tomar las decisiones adecuadas. Creo que sería muy fácil ser idealista sin ver el lado político y por otro lado es muy fácil tomar decisiones arbitrarias en su relación con Uther, Arturo reclama sus propias decisiones en lugar de seguir lo que su padre quiere. Y al final de la tercera temporada Arturo es el líder debido al pánico. El poder de Uther era débil y ahora recae sobre los hombros de Arturo.

4. Como tu dices, Arturo tomó el poder. ¿La serie va a recrear el mito original, con nuevas historias y nuevos personajes?

BJ: Yo creo que nos acercamos a él (al mito). Arturo comenzó alejado de la leyenda original, como un arrogante. Poco a poco, la gente ha sabido más de él y creo que ha aprendido bastante sobre sí mismo. El destino final de Arturo es convertirse en el rey grande y noble que todos conocemos gracias a la historia. Ahí es donde su pasado queda atrás. En la tercera temporada se encuentra en medio de este viaje, desde el primer encuentro en el que nadie le quiere (poobreee...) hasta el legendario rey y héroe.

5. Bradley y Colin, ¿les gustaría ver sus roles desde el elenco? ¿Interpretar a otro personaje?¿Sería una buena elección?

CM: Hubiera sido totalmente diferente. Es un poco tonto que después de haber pasado 4 años no tengamos una idea del punto de vista de las personas que ven la serie. No lo puedes saber después de tanto tiempo.

BJ: Sí. A menudo hemos pensado la posibilidad de un hechizo temporal que nos hiciera intercambiar los cuerpos para así realizar el papel de otros personajes. Creo que sería algo nuevo que yo interpretara a Merlín, y lo mismo con Colin, que hiciera de Arturo. Sería divertido...¡por un día! Pero eso sería todo. Creo que hemos aprendido a querer a nuestros personajes. Bueno, estoy hablando por ti Colin, ¡pero de no sé si piensas lo mismo!

CM: Sí, ¡estoy de acuerdo, estoy de acuerdo! (^^)

6.¿ Es cierto que tuvisteis problemas/desorden en Pierrefonds con fans que estaban muy emocionados?

CM: Bueno, yo no usaría la palabra "problema/desorden" porque nosotros grabamos mayormente en un estudio, estamos centrados, todo gira alrededor de la filmación, toda nuestra energía la orientamos hacia la grabación. Pero en Pierrefonds, nosotros estamos fuera (exterior), donde hay algunos fans y el equipo está descentrado porque tienen que evitar que los fans se acerquen a nosotros. Nosotros nos damos cuenta de ello y no estamos al 100%. A veces es malo para el trabajo, y los fans no siempre lo ven, pero la mayoría de ellos son muy respetuosos.

BJ: Creo que el 99% de la gente que viene al castillo es maravillosa, nos apoyan. Pero siempre hay una minoría o personas que cruzan la línea y es realmente preocupante. Cuando rodamos, algunas personas hacen fotos y no podemos hacer nada contra ello. Pero una minoría lo dificulta.

No comprenden que realmente estáis trabajando en esos momentos.

BJ: Es eso. Cuando rodamos la primera temporada, nadie sabía que estábamos allí. Solo había turistas que visitaban el castillo. Ellos pensaron que estábamos...

CM: ¡Pensaban que vivíamos allí!

BJ: ¡Sí!

CM: Ellos debieron haber pensado : "Oh, gente de la Edad Media, ¡por supuesto!" (risas)

BJ: Fue creciendo poco a poco. Venía más y más gente.

CM: Es algo bueno para el castillo porque realmente es precioso de ver, la gente lo puede descubrir. Para quienes vienen a ver el castillo y ven que están filmando se deben haber sorprendido. Es genial.

7. ¿Visitasteis los alrededores de Pierrefonds? ¿Campiègne?

CM: ¡Un poco!

BJ: Cuando estábamos de vacaciones, pero no estoy seguro.

CM: Hay pequeñas tiendas y restaurantes en Pierrefonds... La gente es adorable. Cada vez que voy la gente es muy simpática. Nos conocen. ¡Vivimos cerca de allí!

8.¿Habéis aprendido francés mientras estabais allí?

BJ: (en francés) ¡Sí!

CM: (en francés) Sí, todo el tiempo. En la serie trabaja una chica francesa, tercera asistente del director, llamada Marie. Ella nos dice una frase en francés cada día para aprenderla. Últimamente ha estado muy ocupada, así que no lo ha hecho, pero normalmente lo hace. Aprendemos algunas frases.

BJ: El problema es que las personas francesas hablan inglés muy bien. Tú eres muy bueno en inglés (entrevistador)

9. Una pregunta muy importante: durante las dos primeras temporadas Arturo y Merlín se pringaron la cara de frutas y verduras, incluso estiércol. ¿"Merlín" es un show sucio?

CM: ¡Es una pregunta muy importante, sí! (risas) Tiendo mucho a ese tipo de cosas.

BJ: Creo que siempre hay un equilibrio, porque Arturo siempre está molestando a Merlín, así que para mantener el equilibrio, Merlín tiene su venganza cuando Arturo se cae en estiércol o algo por el estilo.

CM: Estoy seguro de que a los niños les encanta eso. Esta serie está dirigida a un amplio público, y los niños adoran ese tipo de cosas.

BJ: ¡A mí me gusta ver eso! No sé que pensarán los niños

10. Colin, tú participaste en un episodio de "Doctor Who" , ¿qué no puedes contar sobre esas experiencia?

CM: Realmente fue genial, mi primer papel en la TV. Fue una gran experiencia, principalmente porque fue muy psicológico. Rodamos en orden, por secuencias. En "Merlín" hay mucho hacia atrás y hacia delante, podemos filmar el final de un capítulo y luego el principio. Pero es como un juego. Todos nos volvemos un poco locos al final del rodaje, en un momento todos empezábamos a reírnos histéricos y salíamos fuera a respirar aire fresco. Nos pasó por dos escenas, toda la mañana en la oscuridad, todo el día en la oscuridad, volvimos a casa de noche, y todo por un episodio llamado "Medianoche". ¡Fue un poco espeluznante! Pero realmente me encantó. Fue muy divertido y aprendí mucho de David Tennant. Alice Troughton era la directora del capítulo. Ahora ella es directora titular en "Merlín", dirigió el primer capítulo de la 4ª temporada (¡QUEREMOS VERLO YA!) y tres grandes episodios de la tercera. La verdad es que hizo un gran trabajo con "Medianoche".

Y aquí termina. Si os ha gustado, animaros a comentar o a pinchar en "interesante"/"divertido".
¡Démosle movimiento al blog de Merlín!


¡Saludos! :)

Foto: comic-con-france.com

viernes, 15 de julio de 2011

Noticias frescas relacionadas con Merlín

Primero, el canal Syfy alojará la 4ª temporada de Merlín, una buena noticia seguro para los que siguieran la serie a través de este canal. Aquí podéis encontrar el artículo que dice esto.

Después, para los interesados, sabemos que están rodando en Wenallt Hill, Cardiff. Fuente aquí.

Y bueno, hoy no hay mucho que decir, así que os dejo un regalito traído desde la página Merlin - Official.


miércoles, 13 de julio de 2011

Más y más información. ¿Spoilers? Aquí también.

Bien bien, primero que nada, hola a todos, que sé que me léeis =). Hoy hay mucha información, bastante jugosa. Y claro... aquí viene siempre mi problemática, que considerar spoiler y que no... para facilitar las cosas... consideremos que todo es spoiler, cuando lo ponga en negrita en la misma frase es que es un spoiler más gordo, cuando no ponga nada, es que es un spoiler más suavecito que si se lee tampoco creo que pase nada, si pongo NO SPOILER, pues eso xDD. Empecemos:

  • SPOILER Anya Beth Davies, una niña de 5 años, será una estrella invitada en Merlín como una de las niñas que fue salvada por los Vikingos en el show y tiene bastante tiempo en pantalla. Fuente aquí.
  • NO SPOILER En el mismo artículo mencionado arriba, se espera que el show empiece en algún momento de agosto. (¡Yay!)
Noticias del 10 de julio (fuente aquí):
  • El actor Gary Lewis (el cual hizo de padre de Billy Elliot, la película) estaba visto como brujo.
  • Colin Morgan y Eoin Macken (vestidos con armaduras) estaban por ahí.
Noticias del 12 de julio (fuente aquí (Ni que decir que odio a esa tía por hacerse fotos con Colin, pero bueno xDD)):
  • Hay nuevos escenarios
  • Una escena fue filmada en la sala del consejo, en la que estaban Arturo, Gaius, Sir Leon, y el hermano de Uther.
  • Katie (con un nuevo vestido) y Colin estaban filmando una escena también (no está claro si juntos o no).
  • NO SPOILER Anthony Head no estaba allí ya que sus escenas de ese episodio ya habían sido filmadas.
Y por último tenemos una entrevista en francés por parte de serieviewer.com a Katie McGrath y Julian Jones en la Comic Con de París. Como yo no estoy muy versado en francés, solo conozco un poco el idioma, no me entero muy bien, así que contaré lo que he encontrado en inglés, que es lo más importante de la entrevista. De todas formas os dejo el link aquí:
  • El comienzo de la temporada 4 será la más oscura hasta ahora. En vez de relajarse y permitir al público un respiro después del final de la temporada 3, las cosas siguen adelante.
  • Con los caballeros de la mesa redonda el reparto es más grande. El camino para que Arturo se convierta en Rey, Gwen se convierta en Reina y Merlín en un gran mago se está empezando a mostrar. Hay pruebas de como terminará.
  • Las relaciones románticas avanzarán. Para Arturo y Gwen cuando las cosas están progresando algo aparece en el camino.
  • Gwen tiene una buena temporada con algunos buenos episodios.
  • SPOILER Merlín consigue encontrar paz en su relación con la magia, pero tiene el deseo de contárselo a más gente, esto es muy importante en la temporada 4, y veremos como afecta a sus relaciones con los demás. Él crece, el personaje evoluciona. Se da cuenta de que el futuro de Camelot descansa sobre sus hombros.
  • Morgause volverá.
Y ya está, toda esta información encontrada gracias al foro de tv.com. Saludos ^_^.

P.D.: Y repito parte de la información puesta arriba, ¡¡parece que el show empezará en agosto!! Realmente importante =).

martes, 12 de julio de 2011

¿Qué están haciendo ahora mismo en Merlín?

Pues bien, responderé yo mismo a la pregunta. Hoy, día 12 de julio están filmando en las cuevas Clearwell, ese escenario que han usado en tantos capítulos y que es tan bonito.

También sabemos una especie de spoiler, digo especie porque tampoco es gran cosa, y es que Merlín y Gwaine estaban haciendo algún tipo de escena de lucha en la que se involucraban espadas. Si estaban luchando entre ellos o con un monstruo no se sabe.

También supongo que otro spoiler es que la princesa Elena, la chica que tenía al Sidhe en su interior y con un hechizo Arturo se enamoraba de ella y se iban a casar pero al final no... pues no estará en la temporada 4. No me preguntéis quien se esperaba que estuviera... porque yo no XD.

Y una cosita más se sabe, y es que el escritor Ben Vanstone, el que escribió "The Poisoned Chalice", "The Gates of Avalon", "The Moment of Truth", "The Nightmare Begins" and "Beauty and the Beast Parte 2" (sé que estos títulos no son difíciles de traducir, pero como no sé como los habrán traducido en español ya que me he visto la serie en inglés, y como todos sabemos lo que hacen los traductores con los títulos -inventárselos-, pues prefiero dejarlos en inglés), no escribirá ningún capítulo más de Merlín en un futuro próximo.

Y ya está por ahí, gracias a Merlin Fever por la información =). Saludos.

lunes, 11 de julio de 2011

Nuevas informaciones sobre el rodaje y los eventos

Bueno, no es gran cosa lo que tenemos hoy, pero sí es algo comparado con lo que hemos tenido estos últimos días. Que sí, los artículos son muy interesantes y los quiz muy divertidos, sin embargo, lo que más nos interesa aquí es la nueva información sobre Merlín.

Para empezar, según el twitter de Alice Troughton, hoy ha empezado el rodaje del bloque cuatro. En septiembre volverán a estar en Pierrefonds.

Y, por fin han salido el programa de la Comic Con de San Diego. El cuarto día, el 24 de julio domingo de 13:00 a 14:00 será el panel de merlín. Esta vez los actores invitados han sido: Anthony Head, Colin Morgan, Bradley James y Katie McGrath. Además de los cocreadores y productores ejecutivos Johnny Capps y Julian Murphy. Si os interesa, podéis ver el programa del domingo de la Comic Con entero aquí.

Y eso es todo, saludos.

domingo, 10 de julio de 2011

Quiz de Merlín

Coincidiendo con la nueva encuesta que tenemos hoy: "¿Qué actor de Merlín te gustaría que viniera a España?". Traigo aquí un test para saber a qué personaje de Merlín te pareces más, por cortesía de Merlin Mania, y creado por MerlinTvShow. El test está en inglés, así que espero que más o menos lo podáis entender. Animaos a decirnos lo que os ha salido ^_^.

Quiz de Merlín

Aparte, no os olvidéis de mirar la siguiente entrada. Un artículo muy interesante sobre la luz usada en Merlín.

sábado, 9 de julio de 2011

Cinematografía | Dibujar con luz

La palabra fotografía fue creada usando una combinación de palabras griegas que literalmente le dan el significado de "dibujar con luz", y de hecho, la luz es la parte esencial de todo el proceso. Una fotografía es tomada en un carrete sensible a la luz, usando la luz reflejada en los objetos. De aquí se obtiene que la iluminación de una escena de Merlín afectará significativamente como se verá en el episodio finalizado.

Mientras se filma un show de televisión, el director de fotografía (a partir de ahora DoF) es responsable de la luz, además de muchas otras cosas, mientras trabaja para el director de ese episodio. Este artículo examina varios aspectos de la iluminación usada en Merlín, centrándose en el episodio 3.12 The Coming of Arthur, parte uno. (De hecho, solo tuve que mirar los primeros minutos para encontrar mis ejemplos.) El DoF para el episodio fue Dale McCready, y el director fue Jeremy Webb.

Iluminando una escena

Generalmente hay cuatro aspectos sobre la luz que considerar:

  • La luz principal, la cual asegura que la cara del actor y otros elementos claves de la escena están bien iluminados. Ésta normalmente se coloca a un lado de la cámara, quizás en un ángulo de 45 grados hacia el sujeto.

  • La luz principal se complementa con una luz de relleno, para contrarrestar las sombras fuertes creadas por la luz principal. Por ejemplo, la luz principal puede brillar sobre la cara de Bradley desde la derecha, pero eso significa que la parte izquierda de su cara se oscurecería por la sombra de su noble nariz, luego una (suave) luz de relleno se colocará en si lado izquierdo, y por lo tanto esconderá o al menos disminuirá el tono de la sombra.

  • Una luz trasera iluminará desde la parte de atrás del actor, apuntando directamente hacia la cámara, para ayudar a recrear la ilusión de tres dimensiones en una imagen de dos dimensiones. Esto puede ser contrario a lo que se puede pensar, pero si no se hace, los actores y otros elementos de la imagen parecería que se desvanecen con el fondo, y todo se vería plano.

  • El resto del set o del lugar de filmación es iluminado según provea el ambiente.

Probablemente se advertirá inmediatamente que cualquiera de estos aspectos puede ser manejado diferentemente si hay razones dramáticas para hacerlo. Pero sospecho que todos estos aspectos de iluminación serían considerados y aplicados de alguna manera, incluso en la escena más oscura.

Todas las capturas pertenecen a BBC/Shine, y son usadas con respecto pero sin permiso.








Imagen 1: Merlín hablando con Gaius. Todo es como se ha descrito aquí, excepto que hay poca o ninguna luz de relleno, con lo cual se utilizan sombras para enfatizar la bella forma de la cara de Colin. La luz principal viene de la derecha de Colin, evidenciando la luz trasera que puede ser vista en sus hombros, oreja izquierda y pelo, dándole un “borde” que trae su figura hacia fuera del fondo. La ambientación general es algo oscura, con velas situadas por la habitación, lo cual encaja con la naturaleza de esta conversación confidencial.

Imagen 2: El ángulo contrario; Gaius hablando con Merlín. Como la de encima, pero con una luz de relleno más fuerte, lo cual no borra las sombras arrojadas por la luz principal, pero las suaviza bastante. Una luz fría desde la ventana detrás de Gaius ayuda a proveer una luz trasera. (Escogí estas dos capturas como una manera de ilustras la luz principal, de relleno, trasera, y la provista por la atmósfera, que contienen pruebas de todo lo que hablo en esto artículo.)

Imagen 3: Arturo anunciando que los caballeros, incluido León, están muertos. Escogí ésta como un ejemplo de crear una atmósfera a través de la ambientación de la luz. La despiadada luz blanca nivelada genéricamente a través de las ventanas de la Sala del Consejo deja a los personajes expuestos y vulnerables. (Y por supuesto Bradley trae sus increíbles habilidades de actor también. Filmar es un trabajo de equipo, ¡y oh vaya que equipo tenemos!)

La iluminación puede ser provista por las luces disponibles (tales como la luz del día o una chimenea) y por las de equipamiento. Estos orígenes de las luces pueden ser manipuladas o complementadas con difusores, reflectores y de ahí en adelante. Incluso cuando se filma fuera en un día soleado, el DoF puede usar varios equipamientos para asegurarse que la escena es apta para el ojo de la cámara.

Se pueden usar filtros para filmar una escena “nocturna” durante el día. Esto se nota si la escena es bañada en una fuerte, azul “luz lunar”.

Imagen 4: Merlín y Arturo ven la armada de esqueletos avanzar. Esta escena fue filmada una tarde en Pierrefonds, pero la iluminación ayuda a que el día parezca noche. (Episodio 3.02 The Tears of Uther Pendragon, parte 2.)

Diseñando la luz

Cuando se ilumina una escena en Merlín el efecto tiene que ser lo más natural y medieval posible. A menos que esté sucediendo algo mágico (por ejemplo, la luz asociada con los Sidhe en el episodio 1.07 The Gates of Avalon), entonces el origen de las luces debe parecer que provengan de la luz solar, luz lunar, antorchas, velas, y así.

El personal debe pasar a través de un montón de horribles velas mientras hacen el show. Pero la mayoría de lo que ves en pantalla realmente no aportaría mucha luz útil para la grabación de la cámara; el candelabro es para posicionar la escena, mientras que el set tiene que iluminar de otras maneras para que parezca que las velas producen toda la luz.

Imagen 5: La cueva de los druidas (cuya localización son las Clearwell Caves). Obviamente todas esas velan no están alumbrando la escena realmente, pero la habitación principal está sutilmente iluminada para que parezca que las velas son el único origen de la luz. Las habitaciones a ambos lados están obviamente mejor iluminadas, con luz fría, radiante; esto añade profundidad e interés a la escena.

Imagen 6: The Cup of Life está reflejando algunas luces no medievales, pero esto atrae atención a la copa, y también enfatiza su naturaleza mágica.

Presentando amablemente a los personajes

En su website, Dale describe “el uso de suave luz facial, y una más dura luz de las ventanas compone una gran parte de la belleza de Merlín”.

Imagen 7: Morgana escuchando la historia de León. La suave luz generalmente usada para su cara es destacable con el contraste de la fría luz lunar proveniente de la ventana. (Mirad también Gaius arriba; la luz es muy amable en su encantadora cara anciana...)

Complejidad

Una de las cosas más efectivas y filmadas en Merlín es usar ambas luces: cálida (amarilla) y fría (azul) en la misma toma. Esto añade complejidad y profundidad a la escena visual.

Imagen 8: Uther en el corredor. Fría luz lunar azul brilla sobre él a través de las ventanas, con la escena visualmente anclada por la luz cálida amarilla de los candelabros detrás de él. También hay que notar que, como se ha dicho antes, la luz de la ventana es más dura que las otras luces en la escena.

Profundidad y drama

Otro efecto es usar “luz visible”; por ejemplo, rayos de luz solar entrando por las ventanas. Este es el resultado de no solo la luz por sí misma (proveniente de los equipamientos de luz más que del Sol) sino también de las máquinas de humo, que hacen que la luz brille a través. De otra manera sólo veríamos donde la luz cae en la superficie; no veríamos los rayos. Esto crea un drama visual, y añade profundidad y tridimensionalidad a la escena. Puede también evocar sentimientos concretos; por ejemplo, riqueza o gloria cuando el Sol entra en el Gran Pasillo, o el Sol saliendo en un nuevo día o poniéndose en uno que termina. De esta forma, la luz se vuelve una parte activa de toda la composición, y no sólo de una manera pasiva.

Imagen 9: Merlín coloca la espada en la piedra, con un adecuado humo con luz. (Episodio 3.13 The Coming of Arthur, parte 2.)

¡Dale está dibujando (y creando) con la luz!

(N/A: Lamento todos los títulos escritos en inglés, es que yo me veo la serie en inglés y no me conozco los títulos en castellano.)


Artículo traducido INTEGRAMENTE de la página Merlin Locations. Todos los créditos van para la escritora, Julie. Esta entrada tiene el permiso de su autora.